[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of the Great Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata) › [Ākāśagarbhasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra) › [འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo) › [The Akashagarbha Sutra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000) › notes.7 # འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.7 The Ākāśagarbha Sūtra notes.7 - **Language:** English ### [notes.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.7) 7. The Chinese text, for instance, contains a part of the prologue that the Tibetan does not have. Conversely, in the discussion of the eight fundamental trans‌gressions for beginner bodhisattvas, the Tibetan text presents the measures to be taken to purify one’s negative deeds right after the explanation of the first transgression, an explanation we do not find in this place in the Chinese version. - [Previous: notes.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.6) - [Next: notes.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.8) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.akasagarbhasutra*bo~en-84000.notes.7) · Pramāṇa