[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of the Great Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata) › [Sūryagarbha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha) › [འཕགས་པ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་སྡ་ཉ་མའ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo) › 1.21 # Suryagarbha 1.21 འཕགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 1.21 - **Language:** Classical Tibetan ### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.21) ཆེན་པོ་ད་ལྟར་དང་། མ་འོངས་པའི་དུས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཚོ་བའམ། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ལྔ་བརྒྱ་པ་ཐ་མ་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཟད་པར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་དང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གང་ཆོས་ཀྱིས་གནས་པ། ཡོན་ཏན་གྱིས་ཕྱུག་པ་དག་ལ་དེ་ལྟར་བསྔོས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དང་། ནོར་གྱི་ཡོ་བྱད་དང་། ཞིང་གི་གཞི་དང་། ཁྱིམ་གྱི་གཞི་དང་། ཀུན་དགའི་ར་བ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། བྲན་དང་། བྲན་མོ་དང་། རྐང་བཞི་པ་དང་། ཆོས་གོས་དང་། བསོད་སྙོམས་དང་། མལ་ཆ་དང་། སྟན་དང་། ན་བའི་གསོས་སྨན་དང་། ཡོ་བྱད་དག་ཡོད་པ་དེ་ལས་འཕྲོག་གམ་རྐུ་བ་དེ་ལ་རྒྱལ་རིགས་བཏང་སྙོམས་པར་བྱེད་ཅིང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་། ཁྱིམ་ན་གནས་པ་རྐུན་མ་དེ་དག་ཆད་པ་ཅི་ཡོད་པ་བཞིན་ཆད་པས་གཅོད་དུ་མི་འཇུག་ན་རྒྱལ་རིགས་དེ་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་ཆེས་མང་དུ་སྐྱེད་དོ། །རྒྱལ་རིགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གྲོང་གི་བླར་བསྐོས་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བླ་དང་། གྲོང་རྡལ་གྱི་བླ་དང་། ལྗོངས་ཀྱི་བླར་བསྐོས་པ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བཏང་སྙོམས་པར་བྱེད་ཅིང་། དེ་ལྟར་རྐུ་བའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཟློག་པར་མི་བྱེད་ན། དེ་ལྟ་བུའི་གྲོང་གི་བླ་ནས་ལྗོངས་ཀྱི་བླའི་བར་དེ་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པའི་ཕུང་པོ་ཆེས་མང་དུ་སྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་རིགས་ནི་བག་མ་མཆིས་པ་མང་པོ་དང་ལྡན་པར་གནས་པ་ལགས་སོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ཡང་རྒྱལ་པོ་བག་མ་མཆིས་པར་གནས་ཤིང་། གང་ཟག་ཆོས་ཀྱིས་གནས་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་སྲུང་བར་བགྱིད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ལྟར་བསྔོས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་འཕྲོག་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྡིག་པའི་ལས་དེ་ལས་སླར་ཟློག་པར་བགྱིད་པ་དང་། གྲོང་གི་བླ་ནས་ལྗོངས་ཀྱི་བླའི་བར་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་དེ་ལྟར་བསྔོས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དག་རྐུ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྡིག་པའི་ལས་དེ་ལས་སླར་ཟློག་པར་བགྱིད་ན་དེ་བསོད་ > “whether the Thus-Gone One is alive or has passed into nirvāṇa, now and in the future, until the last five hundred years when the sacred Dharma will be about to vanish, if members of the kṣatriya class remain indifferent toward householders and renunciates who steal and rob the resources, possessions, valuable belongings, offerings related to fields and houses, monastic compounds, parks, male and female servants, cattle, Dharma robes, alms, bedding, seats, medicine, and tools that have been dedicated to those who abide by the Dharma and who possess a wealth of qualities, and if they do not order those renunciate and householder thieves to be punished in all possible ways, those members of the kṣatriya class will generate much more nonvirtue. Just as it is for the members of the kṣatriya class, if those who have been appointed as authorities in villages, cities, towns, and countries remain indifferent and do not act against such thieves, all of them will also generate a much greater mass of nonvirtue.” > > King Bimbisāra then asked, “Respected Blessed One, the king himself is heavily burdened, and the members of the kṣatriya class live with a great amount of carelessness. Nevertheless, respected Blessed One, if the king, while living carelessly, were to protect those persons who abide by the Dharma and stand up against the evil actions of sentient beings who steal the resources and possessions that have been dedicated to them, and if all the authorities—from those of villages to those of countries—also stand up against the evil actions of those who rob the resources and possessions that have been dedicated in that way, > — Benjamin Collet-Cassart, The Quintessence of the Sun - [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.20) - [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.22) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1) ## Translations (1) - [The Quintessence of the Sun](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo~en-84000.1.21) — Benjamin Collet-Cassart, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.21) · Pramāṇa