<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of the Great Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata) › [Sūryagarbha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha) › [འཕགས་པ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་སྡ་ཉ་མའ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo) › 1.3

# Suryagarbha 1.3

འཕགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ 1.3

- **Language:** Classical Tibetan

### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.3)

བ་སྤོང་བར་མཛད་པ་པོ། །ཚུལ་གཅིག་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་མཁྱེན་མངའ་བ། །ལྷ་མི་རྣམ་པ་མང་པོ་ཁྲི་དག་ཀྱང་། །སོམ་ཉི་རྒལ་མཛད་དགེ་བརྙེས་ཆུ་བོ་རྒལ། །བདེ་འགྲོའི་མཁྱེན་པ་མྱུར་དང་ལྡན་པ་པོ། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་དང་སངས་རྒྱས་ཆོས་མངོན་སུམ། །སེམས་གཡོ་སེམས་ཅན་ཁ་ཅིག་འདོད་ཀླུང་ལྷུང་། །མུན་པས་ཁེབས་ཤིང་མིག་དང་མི་ལྡན་པའི། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་པར་གྱུར་ལགས་པ། །མ་ཐོས་དགེ་བྲལ་སློབ་དཔོན་མཁས་ལྡན་པའི། །སྐྱེ་བོ་བྲལ་ལ་མི་དབང་ཐུགས་རྗེ་སྐྱེད། །མཉམ་པའི་ཆོས་ཉན་སྐྱེ་བའི་ཕ་རོལ་མཆི། །སྲིད་པ་གཅོད་པ་བཤད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྐྱེ་ཀླུང་ཕ་རོལ་གཤེགས་ཐུབ་ཐུགས་རྗེས་གསུངས། །བློ་འཆལ་སྐྱེ་མང་སྲེད་པའི་དྲ་བའི་ལམ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་རྩ་བ་ཅན། །དེར་ནི་སེམས་ཅན་འཁྱམས་འགྱུར་གཅད་དུ་གསོལ། །གང་དུ་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཞི་དབང་དྲུག་དང་། །ཡིད་ཀྱང་ཞི་འགྱུར་སྲེད་སྐྱོན་རྒྱལ་བ་གསུང་། །སྲེད་པ་བྲལ་བ་སྲེད་རྒྱུ་མི་མངའ་བ། །སེམས་ཅན་གདུང་བ་དཔལ་ཀུན་བྲལ་གྱུར་པ། །དེ་སླད་ཐུབ་པ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཡི་རྒྱུས། །སྲེད་པ་ཡི་ནི་ཆུ་ཀླུང་སྐེམས་མཛད་པ། །མྱུར་དུ་བདེ་ཞིང་འཆི་བ་མ་མཆིས་པའི། །ཆོས་ཀྱང་སྲེད་པ་གཅོད་པ་བཤད་པར་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚངས་པ་པད་མ་འབར་བའི་དཔལ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གང་དག་སྔོན་ཆད་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །སྤྱོད་པ་སྤྱད་ཅིང་སྤྱོད་འགྱུར་བ། །དེ་དག་ཉན་ཐོས་ཆོས་རྣམས་ལ། །ནམ་ཡང་དགའ་བར་མི་བྱ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ལས་ཉམས་འགྱུར་བའི། །ལྟུང་བ་གཉིས་པ་གཞན་མེད་དེ། །དེ་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཡང་། །གཉི་གར་སེམས་ནི་འཇུག་པ་ཡིན། །ཁྲོ་དང་ཉན་ཐོས་ཆོས་རྣམས་དང་། །རྐྱེན་གྱི་བྱང་ཆུབ་འཇུག་པ་ཡི། །ཆོས་གསུམ་རྣམ་པར་སྤངས་པས་ན། །སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར། །སྐྱེ་གནས་བཞི་ལྡན་སེམས་ཅན་འདི། །སངས་རྒྱས་ཞིང་འདིར་ལྷགས་པ་དག །ཐམས་ཅད་འདོད་པ་རྟེན་མི་བྱེད། །ཐམས་ཅད་མི་སྡུག་ཐོབ་པ་ཡིན། །འདི་ན་སེམས་ཅན་མཁས་པ་གང་། །བྱང་ཆུབ་

> “You possess the knowledge of the single mode,  
> You eliminate the doubts of tens of thousands of gods and humans,  
> You have attained goodness, you have crossed the flood,  
> And you are endowed with the swift knowledge that leads to happiness.  
>   
> “Your awakened conduct and buddha qualities are manifest,  
> And you have conquered the entirety of the suffering of those beings with agitated minds  
> Who are blind, engulfed in darkness,  
> And carried away by the river of desire.  
>   
> “Lord of humankind, you manifest compassion for those who have not studied  
> And for those who are bereft of virtue and separated from skilled teachers.  
> Please let us hear about the Dharma of sameness;  
> Explain how to pass beyond birth and sever saṃsāra!  
>   
> “Great sage, you have crossed the river of birth; please speak with compassion!  
> Due to their distorted minds, beings will wander for many lifetimes  
> On those paths that are webs of craving and contain the roots of afflictions;  
> Please sever them all!  
>   
> “Victor, please tell us about the defects of craving,  
> So that our suffering is pacified along with our six senses and our minds.  
> Great sage, in order for beings to be free from craving and its causes  
> And from the abundance of their torments,  
>   
> “Please expound to us, out of your affection,  
> The Dharma that dries up the river of craving,  
> Swiftly leads to happiness and immortality,  
> And eliminates craving!”  
>   
> The Blessed One replied to the mahābrahmā Glorious Blazing Lotus:  
>   
> “Those who have practiced the perfections in the past  
> And will practice them in the future  
> Should never delight  
> In the teachings of the hearers.  
>   
> “There is no other downfall besides that,  
> To corrupt the teaching of the buddhas.  
> Yet the mind engages repeatedly,  
> Again and again, in such duality.  
>   
> “By abandoning the three types of teachings—  
> Those associated with aggression,  
> The teaching of the hearers, and conditioned awakening²¹—  
> One will perfect the qualities of the buddhas.  
>   
> “Those beings, born in one of the four ways,  
> Who have arrived in this buddha realm  
> Are all free from indulging in desire,  
> And all of them have attained insight into repulsiveness.  
>   
> “The wise beings present here  
> — Benjamin Collet-Cassart, The Quintessence of the Sun

- [Previous: 1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.2)
- [Next: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.4)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1)

## Translations (1)

- [The Quintessence of the Sun](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo~en-84000.1.3) — Benjamin Collet-Cassart, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahasamnipata.suryagarbha*bo.1.3) · Pramāṇa