འཕགས་པ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་སྡ་ཉ་མའ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བའ་མད 9
The Quintessence of the Sun 9
- Language
- English
9.2
Nārāyaṇa, Maheśvara, nāgas, yakṣas, asuras, and universal monarchs. To ripen sentient beings, they then entered buddha realms where there were sentient beings to be tamed by hearers. There, they taught the Dharma to sentient beings while assuming the appearance of hearers. Everyone in those buddha realms perceived that light as well as the thus-gone Śākyamuni. They were filled with intense joy and delight, their senses were satisfied, their feelings of suffering disappeared, and they experienced feelings of happiness. Those who taught the Dharma in those buddha realms in the appearance of hearers were in fact bodhisattva great beings. Through the roots of virtue created by the accumulation of great merit, they spoke of the buddha realm of Sahā in this melodious utterance:
“Overcome inclinations toward negative actions
And abandon evil views!
Go beyond saṃsāra,
To where there is no involvement with the world!
“If you are inclined toward negative actions
You will disregard emancipation.
Thus, this body that undergoes old age and death
Has remained in saṃsāra for a long time.
“It is rare to behold the Teacher,
It is rare to find such freedoms as these,
It is rare to hear the Dharma,
And it is extremely rare to perform virtuous actions.
“Therefore, eagerly form
The aspiration to reach awakening.
9.3
Liberate yourselves from all forms of suffering
And become guides in the world!
“Quickly abandon
The views of permanence and nihilism,
And investigate correctly
The selflessness of all formations!
“Wash away suffering and its origin, craving,
With the water of wisdom
And quickly depart all together
To worship the Lion of the Śākyas!”
Those bodhisattva great beings, appearing like hearers and accompanied by sentient beings possessing miraculous powers who were as numerous as the grains of sand in the Ganges, then left those realms. In this world, they circumambulated the thus-gone Śākyamuni and his retinue three times and worshiped the Blessed One by offering him a variety of precious gems, fine cotton cloths, Dharma robes, jewelry, ornaments, parasols, banners, flags, flowers, perfumes, music, praise, song, and dance. When they arrived back in their respective buddha realms, those bodhisattva great beings sat back on their seats. In the same way, they proclaimed to their individual retinues the praises and the fame of the thus-gone Śākyamuni […] and the virtuous qualities of his activity of ripening all beings. In those buddha realms, the innumerable and limitless numbers of sentient beings present in these retinues gave rise to the mind set on unsurpassed and perfect awakening. Likewise, some gave rise to the mind set on the vehicles of the hearers and the solitary buddhas. All of them reached the level of nonregression.
9.4
At that time, they reached various levels of absorption, recall, and acceptance, and they created roots of virtue. All sentient beings also saw, in this buddha realm of Sahā, the array present in the body of the Blessed One. They were all amazed and astonished by the qualities of the Thus-Gone One. At that moment, those sentient beings—innumerable and limitless as the grains of sand of the Ganges—who had not yet given rise to the mind set on unsurpassed and perfect awakening gave rise to it. Similarly, some gave rise to the mind set on the vehicles of the solitary buddhas and the hearers, and they all reached the level of nonregression. The same happened with respect to all those who assumed the other appearances—up to those who appeared as universal monarchs—all the way to their attainment of the level of nonregression. This is how the Blessed One, who is endowed with great miraculous powers, rested in equipoise in the absorption that stems from the domain of all buddhas, in order to ripen all beings.
Chapter Seven
The Presentation of the Conjunctions of the Lunar Mansions
When the evil Māra saw all these thus-gone ones and retinues in their respective palaces present within the body of the Thus-Gone One, he became extremely unhappy. Dirt emerged from his entire body, and he began to weep out of distress. He started to run to and fro, to leave only to reappear, and to jump up, run and race around, gape, laugh, sigh, lick his mouth, close his eyes, stretch and contract his arms,
9.5
rest his head in his hands, and rub his throat and breast. When they saw this, all the sentient beings residing in the abode of Māra were unsettled. They became displeased and unhappy. One māra leader named Celestial Tree questioned the evil Māra with these verses:
“Why do you run around like that
With such agitation and distress?
It seems that nothing can make you happy,
And nothing pleases you.”
With tears in his eyes, the evil Māra replied:
“When I saw the powerful Gautama,
My heart cracked into pieces.
Dirt leaked from my entire body,
And my eyes were filled with tears.
“Since that entire mass of beings has gathered
To hear his teachings,
That are so agreeable to all beings,
My domain has been emptied.
“Tens of millions of beings
Have arrived there from the ten directions—
From places infinite like space.
They have circumambulated him and are now sitting around him.
“All the māras and their retinues
Have also gone for refuge in him.
Even my armies have disappeared—
I cannot find them anywhere!”
The māra leader Celestial Tree then said to the evil Māra:
“All of us, with our retinues,
Should don our strongest armor
And go pulverize his body
With our mighty swords, wheels, and lances!”
The evil Māra replied:
“Better if you go there yourself
And first take refuge in him.
Then you can attack him!
I myself am bound by tight fetters.”
The māra leader Celestial Tree then said:
“Whatever method we might use,
It will not be enough to overcome our enemy.
Yet, if we fool him by assuming a friendly appearance,
We will be able to kill him!”
The evil Māra replied:
9.6
“I have thought about
Going there while assuming a friendly appearance,
But he would see the frightening and stinking
Rotten corpses around our necks.”
Celestial Tree replied:
“With respect to the domain of the māras,
The nāgas, and those who have reached the concentrations,
Our domain has been conquered,
But the domain of the nāgas has remained firm.
“Those nāgas have great might,
And their troops are numerous and powerful.
Their domain cannot be conquered
By anyone!
“Let us quickly ask
The rulers of the nāgas,
Who reside in the desire realm,
To crush Gautama into dust!”
The evil Māra replied:
“O, you fine and wise being,
Go to the realm of the nāgas
And tell them all
To wage a war against Gautama!”
“I shall do so!” replied Celestial Tree. He then raised his arm toward a hundred thousand soldiers wearing armor and proclaimed:
“We are going to the abode of the nāgas.
We will make them wage war against Gautama
And kill him!
We must convince them all to become our allies.”
However, none of the soldiers were able to move, so the leader Celestial Tree began to weep, and his hairs stood on end. With his palms joined, he supplicated the evil Māra:
“We are unable
To go anywhere!
This is the powerful magical power of Gautama!
This is the trickery of the sage!
“Our legs are bound,
And dirt emerges from our bodies.
Please do something
To overcome our enemy!”
Tormented by increasing suffering and distress, a thought arose in the mind of the evil Māra: “Now I must by all means bring to mind my demonic power, so that I can address all the nāgas in their abodes and make them upset and irate!”
9.7
At that moment, the evil Māra manifested flesh flies, mosquitoes, and hornets in all the abodes of the nāgas, and he filled these places with disgusting smells. He made dirt emerge from the nāgas’ bodies, and everyone became unhappy. Upset, all the nāgas, the great nāgas, and the nāga women, boys, and girls started to look around and wonder, “Who is making fun of us?” They did not understand what was happening, as they could not see anyone. Overwhelmed by anger, all the nāgas, great nāgas, and nāga women, boys, and girls in this four-continent world left their residences. The two nāga kings Nanda and Upananda also left their residences with retinues of many hundreds of thousands.
Alongside Mount Sumeru, there is a mountain called Kalatiya. On the summit of that mountain there is a⁶⁰ sacred site of wise sages called Complete Support. It covers an area of forty thousand leagues, and it is ornamented with the divine seven precious substances. The nāgas entered that sacred site of wise sages to find shelter. However, as soon as they entered that place, their bodies became as small as the pin used to apply ointment to the eyes. Still, due to the power of their anger, they all perceived their bodies to be as big as Mount Sumeru. They could neither call out nor leave that place, so they just sat there, overcome by misery and anger.
Similarly, all fifty-six thousand nāga kings of Jambudvīpa, including the great nāga king Sāgara and his retinue of many trillions, Airāvaṇa, Supratiṣṭhita, Takṣaka, Anavatapta,
9.8
Mucilinda, Samudradatta, Given by the Water God, Given by a Householder, Given by the River, Apalāladatta, Given by the Mountain, Gajaśīrṣa, Born from an Ornament, Elapatra, Invisible Wrists, Collection of Sounds, Strength of the Ocean, Karkoṭaka, High Snow Mountain, Strength of the Water, Blue Topknot, Pale Yellow Gold, Green Grass, Abused Tree, Bright Eyes, Elephant Extinction, Tīkṣṇadatta, Moving in Places, Bad Plough, Elavarṇa, Red Eyes, Attractive, and Supreme, entered that sacred site of wise sages to find shelter, each surrounded by retinues of many hundreds of thousands. In each of the eighty-four thousand continents, many hundreds of thousands of great nāgas also left their residences and entered that realm to find shelter.
9.9
Similarly, the nāga kings Body-Piercing Needle and Great Movement, surrounded by myriads of nāgas, great nāgas, and nāga kings, left Uttarakuru in the north and came to that sacred site of wise sages for protection. The nāga kings Moon Protector and Wealth Giver, surrounded and attended by many trillions of nāgas, great nāgas, and nāga kings, left Pūrvavideha in the east, and they too entered that sacred site of wise sages to find shelter. The nāga kings Endowed with Jewel Garlands and Endowed with Garlands of Light left Godānīya attended by myriads of nāgas, great nāgas, and nāga kings, and they also entered that sacred site of wise sages to find shelter.
At that time, within these four continents and eight million other continents, there was not a single nāga or great nāga—whether born from an egg, from a womb, from heat and moisture, or miraculously, whether male, female, boy, or girl—who did not immediately come to that sacred site of wise sages; they all entered that place to find shelter. As soon as they entered it, each of their bodies became as small as the pin used to apply ointment to the eyes. However, due to the power of their anger, they all perceived that their bodies were as big as Mount Sumeru.
The evil Māra saw that all those nāgas had gathered in that realm and that their bodies had become small. When he saw this, he became exceedingly agitated, distressed, and scared. He said to his own faction, “Great demons,
9.10
all the nāgas have moved away. They have gathered at that sacred site of wise sages, and their power, appearance, and magnificence have decreased. Look at the overwhelming power of that spiritual practitioner!”
Another māra leader named Support of Discipline then said:
“Do not be dejected. Listen to me!
This is a game of the nāgas.
Think about that great assembly
That will crush the son of the Śākyas into dust!”
The evil Māra replied:
“Clever one, quickly go to that place
And generate enthusiasm in all those groups of nāgas!
If they are able to kill the son of the Śākyas and his assembly,
The domains of the nāgas will become most eminent.”
The māra leader Support of Discipline then departed from that abode of Māra together with eighty thousand creatures.
Since his previous aspirations had been accomplished, the thus-gone Śākyamuni had gained dominion over all wise sages. He was ripening all beings and gave teachings that were the outcome of the magical powers of all the domains of the buddhas. He was inducing weariness in all the bodhisattva great beings and bringing delight to all the gods, nāgas, yakṣas, humans, and nonhumans. He engaged with this entire buddha realm, causing it to become the most magnificent of all the pure buddha realms and making it most fortunate, endowed with the great splendor that plants the seeds of merit, and worthy to be worshiped in all the buddha realms.
The Thus-Gone One then interrupted the manifestation of his magical displays. While they were present inside the body of the Blessed One, the perceptions of everyone in this buddha realm were purified by him.
9.11
Now, as the Thus-Gone One interrupted the power of his absorption of miraculous transformation, which is an outcome of the domain of all the buddhas, he reappeared as he was before. He was extremely radiant, clear, and brilliant, and all the buddha realms were bathed in the light rays of his magnificence. Amazed and astonished, all the many hundreds of thousands of bodhisattva great beings worshiped the Blessed One with offerings of flowers, perfumes, powders, precious gems, fine fabrics, Dharma robes, and necklaces, as well as a variety of ornaments and musical tunes. They circumambulated the Blessed One and sat in front of him. Similarly, the Blessed One’s hearers and all the gods, nāgas, yakṣas, asuras, garuḍas, kinnaras, mahoragas, kumbhāṇḍas, pretas, piśācas, pūtanas, kaṭapūtanas, humans, and nonhumans worshiped him with offerings of flowers, perfumes, powders, precious gems, fine fabrics, Dharma robes, necklaces, and a variety of ornaments. They circumambulated him and sat in front of him to listen to the Dharma.
At the same time, the māra leader Support of Discipline and his army of eighty thousand māras landed in Jambudvīpa, and they saw how the spiritual practitioner Gautama had interrupted the display of his vast body and that he was now again dwelling in the land of Magadha. They wondered, “Did his magical powers become weak because he is afraid of us? As he now sits there with his retinue within that assembly, is he not committing negative deeds by staying there because of us?
9.12
We must definitely go there right away and hear the reason for this!”
The māra leader Support of Discipline and his retinue then proceeded toward the place where the Blessed One was staying. When they arrived, they sat down before the Blessed One, and Support of Discipline uttered this verse:
“You have not yet crossed the ocean
Of severe disease, old age, and death!
When you deceive sentient beings in this way,
How could you have reached emancipation?”
The Blessed One replied in verse to the māra leader Support of Discipline:
“I have crossed the river of existence,
I am free from craving,
And I teach the Dharma to beings
Out of affection for them.
“A long time ago in cyclic existence,
You practiced for the sake of awakening.
You accomplished generosity and discipline
Since the time of Dīpaṅkara.
“You have venerated
Ten billion buddhas,
And I have given a prophecy to you
For the sake of the Supreme Vehicle.
“You have trained in the ascetic practices
And thoroughly meditated on the absence of marks.
I am giving you pure eyes,
So remember your past lives!”
At that moment, aroused by his past lives, aspirations, and worship of the buddhas and by all his roots of virtue, the māra leader Support of Discipline was humbled, like scattered grass, in front of the Blessed One. With tears in his eyes, he joined his palms and said, “Respected Blessed One, I am like a child, a drunk person, or someone who is mentally disturbed. I confess my faults. Respected Blessed One, I confess my faults! I now remember that, for a full uncountable eon, I previously engaged in the practice of the six perfections with great effort in order to reach unsurpassed and perfect awakening.
9.13
I repeatedly cultivated roots of virtue. I have previously served and revered a trillion blessed thus-gone ones in a variety of ways. I have heard the Dharma from them, and I made aspirations. Once, during the lifetime of the thus-gone Kāśyapa, a monk was requesting a discourse of the vehicle of the hearers. Without thinking, I then spoke these evil words: ‘Alas! This exposition on the hearers’ discourses in the presence of followers of the Great Vehicle, given while assuming the appearance of a spiritual practitioner is demonic!’ If I had not said those evil words at that time, I would have received a prophecy for unsurpassed and perfect awakening. However, due to the karmic residue of that action, I was born in the abode of Māra after I died. For five hundred seventy million years, and then a hundred thousand more, I did not have a single thought aimed at unsurpassed and perfect awakening, so what need is there to mention practicing the sublime states?”
Repeating these words, the māra leader Support of Discipline apologized to the Thus-Gone One and his retinue. He then exclaimed, “From now on I would rather remain in the hell realms for as long as I have so far been circling in saṃsāra than let my mind stray from unsurpassed and perfect awakening!”
The Blessed One replied, “Excellent, noble son! Those who dedicate themselves to the mind set on awakening with a compassionate attitude are making the most outstanding gift to the great guides. Even the merit of lighting lamps as big as Mount Sumeru in front of the great guides would not match that heap of merit.
9.14
Therefore, adopt this attitude! Surrender this strong negative karmic action to me! Remember that the aggregates and elements are devoid of concepts and marks—they are conditioned! Then you will become a leader with supreme qualities.”
At that very moment, the bodhisattva great being Support of Discipline achieved the concordant acceptance with respect to phenomena. Then, he stood up, draped the body of the Blessed One with garlands made of invaluable pearl jewelry, and asked, “What are the qualities that will cause us to quickly understand all phenomena and destroy all views as if they were water bubbles? What are the qualities that will cause us to achieve the supreme acceptance set on awakening and quickly liberate all beings? What should the bodhisattvas cultivate for the sake of abandonment?”
The Blessed One replied, “Support of Discipline, the wise ones must quickly generate four qualities. What are the four? (1) Enthusiastically accepting boundless suffering for the sake of others, (2) undertaking the endless trainings of the buddhas’ domain, (3) undertaking them without letting them regress, and (4) quickly perfecting all the limitless buddha qualities.”
When they heard that teaching, supreme trust, faith, and respect arose in the minds of the eighty-four thousand māras in the retinue of Support of Discipline, and they sincerely apologized to the Blessed One. They also made aspirations to reach unsurpassed and perfect awakening, and they all achieved the absorption that does not forget the mind of awakening.
9.15
They draped the body of the Blessed One with Dharma robes made of divine substances and then sat to one side.
When he saw this, the evil Māra became exceedingly distressed and scared. He shouted, “They have been consumed by the spiritual practitioner, so now I have lost those retinues! All those who left from here have fallen under his power, so no one can go outside anymore! We must remain here in this domain of the māras!” As he shouted this, he quickly closed the city gates and had guards protect them.
Then, with his sky-like vision, the Blessed One began to give extensive teachings about the three pure abodes—the focus on sentient beings, the focus on phenomena, and the absence of focus. All the nāgas who had found shelter and gathered at the sacred site of wise sages at the summit of Mount Kalatiya now noticed that their bodies had become as small as the pin used to apply ointment to the eyes, but they were unable to restore their bodies to their normal size. They became filled with fear and terror, and their hairs stood on end. So they all bowed toward Nanda and Upananda and supplicated, “When those flesh flies, mosquitoes, and hornets appeared in our towns, we all left our homes and entered this realm to find shelter. But now we are unable to leave again, and our bodies have become tiny. Please protect us so that we may return to our homes! Please grant us fearlessness!”
Nanda and Upananda replied:
“This spiritual practitioner is deceitful.
The son of the Śākyas is performing magical tricks.
He has entered this buddha realm
9.16
And then absorbed it all into his body.
“He has manifested those flesh flies, mosquitoes, and hornets
In all the abodes of the nāgas.
We have come to this place to find shelter,
And our strengths have declined.
“Although Gautama has a cunning intelligence,
Through his actions his magical powers have now declined,
And his own body has also become small.
This commoner now appears sitting on his seat.
“He reduced the size of our bodies
And bound us inside this prison.
We are unable to do anything,
So you must pay homage to the fearless god!”
So all the nāgas paid homage to the evil Māra, the lord of the desire realm, saying, “Please protect us, so that we may be able to escape from this prison and live again in our own homes!”
The nāga king Airāvaṇa then said to them:
“Māra and his armies are themselves frightened
And distressed by the cunning tricks of Gautama.
He has taken away many of his followers
By deceiving his retinues and followers.
“Māra has no power whatsoever;
His movements and magical powers have declined.
Quickly go and seek protection in other beings!
All of you must honor the gods!”
Some of the nāgas then paid homage to the Four Great Kings, some paid homage to Śakra, some paid homage to the supreme god in the Heaven Free from Strife, some paid homage to the supreme god in the Heaven of Joy, some paid homage to the gods in the Heaven of Delighting in Emanations, some paid homage to the gods in the Heaven of Making Use of Others’ Emanations, and some paid homage to the mahābrahmās. The nāga king Sāgara then said to all the other nāga kings:
“Why do you not see
That all the gods and their rulers are sitting around Gautama?
They make various offerings to him,
And they have all taken refuge in this śūdra!
9.17
“Friends, instead pay homage to other great sages
Who undergo intense ascetic practices!
Why not pay homage to Protecting Guardian,
High Flier, Jyotīrasa, and Bhārgava?”
Some of the nāgas then paid homage to the sage Utterly Glorious, some paid homage to the sage Stable, some paid homage to Protecting Guardian, some paid homage to High Flier, some paid homage to Jyotīrasa, and some paid homage to Bhārgava. Then, in search of protection, they approached those beings endowed with the five higher perceptions.
At that time, those sages endowed with the five higher perceptions were sitting on the western slope of the snow mountain, listening to the praises of the leader of the Śākyas in front of the sage Jyotīrasa. When they heard the lamenting calls of all those nāgas, the five sages stood up and said to the bodhisattva great being Jyotīrasa, “Do you see that the Blessed One is harming all the nāgas in that sacred site of wise sages and that they are approaching us in search of protection? Please get up, go there, and liberate all those groups of nāgas!”
Jyotīrasa replied, “Go meet them! Once those many hundreds of thousands of gods, nāgas, and yakṣas sit in front of me, they will ask questions about the sublime states devoid of reference point, and I will satisfy their minds.”
All the sages prostrated to the feet of Jyotīrasa, circumambulated him three times, and departed using their miraculous powers. When they arrived at the sacred site of wise sages, the nāgas prostrated to them and supplicated,
9.18
“If you are great sages endowed with merit and insight who have mastered all methods, please protect us and release us from the fears of this prison!”
The sages replied, “We are not able to liberate you from this place. Nāga lords, on the western slope of the snow mountain lives the master of all the sages. He is called Jyotīrasa. He is renowned for his great power and has developed great insight, skill, and majesty. He will liberate you from this place. Go pay homage to him!”
When they heard those words, all the nāgas joined their palms in the direction of the sage Jyotīrasa and called for help in unison. Then, with the appearance of a sage, the bodhisattva sage Jyotīrasa miraculously left his place and arrived at the sacred site of wise sages, surrounded and attended by many hundreds of thousands of gods, kinnaras, and yakṣas. All the nāgas prostrated to him and supplicated him with utmost respect, “Please protect us so that we may return to our residences and live happily! Please liberate us from this place!”
Through the power of circumstances, the great sage, who was observing time and had knowledge about it, started to talk to them about the order of the lunar mansions:
“I will explain to you how
You can all be free.
Nothing else will be of benefit to you,
So listen to this attentively!
“We are now in Punarvasu,
And it is the last month of the summer.
It is the solar deity,
And it is connected to all the nāgas.
“Since you do not engage
In the observation of the stars,
This sage will teach you
By condensing this topic to its essence.”
The nāgas said:
“Who placed the planets
And the stars of the lunar mansions in the sky?
9.19
Please expound to us the knowledge
Of the yearly cycle that delights the wise ones!
“How are the moon, the sun,
The lunar mansions, and the planets coursing?
Which lunar mansion will appear
During the first month?
“What are the muhūrtas of the different months?
What is their sequence?
What is their deity? What is their family?
What is their heaviness? What is their lightness?
“What are their benefits? What is their harm?
What are their strengths? Please tell us quickly about this!
What brings about the night?
What is in front of the sun?
“How many steps of shadow are there
When the sun circles around?
During which month is the sun in the south?
How does it reside in the north?
“Sage, we ask all these questions to you.
Please teach us all this!”
Through his great insight,
The expert of the world Jyotīrasa replied,
“O nāgas! In the past,
At the beginning of the fortunate eon,
A wealthy human king appeared
In the glorious city of Pañcālā.
“He had given up desires, he was righteous,
He wished for chastity, and he was very learned,
But his queen
Longed for sensual pleasure.
“At that time, she associated with a reckless man
And fornicated with him repeatedly
In a place without other people,
With the aim of becoming pregnant.
“She became pregnant through the power of the Dharma,
And an ugly son was born.
He had the head, the neck,
The ears, and the face of a donkey.
“His head was repulsive and covered with matted hairs,
But the other half of his body was human.
When she saw him, the queen panicked
And quickly abandoned him in the latrines.
“Because he was filthy and disgusting to touch,
The rākṣasī Female Donkey took him with her
And brought him to her dwelling place in the snow mountains,
Where she raised him lovingly as if he were her own son.
“Since she made him drink rejuvenating elixir,
He spent his time in the company of the gods.
He acquired great insight and became skilled,
Diligent, and compassionate.
“He developed great majesty and love,
And he benefitted all sentient beings.
9.20
Hosts of gods gathered together
And paid homage to Uṣṭra.
“Out of affection for him,
They manifested a snow mountain
Covered with trees filled with flowers and fruits.
It was fragrant and delightful,
“All kinds of plants were growing on it,
And it was home to many types of birds.
For sixty thousand years the sage Uṣṭra
Resided there in isolation.
“He engaged in the ascetic practice
Consisting in standing on one foot.
Śakra and Brahmā paid homage to him,
And all the gods openly praised him.
“All the gods of the form realm,
Led by Brahmā, approached him.
As did all the gods of the desire realm,
Led by Śakra.
“All the nāgas, yakṣas, and kumbhāṇḍas
Also came close to him,
As did all the wise ones within the world—
The sages practicing pure conduct
“And all the beings residing
In the desire and form realms.
They all worshiped the sage Uṣṭra
With a variety of offerings.
“Bowing with their palms joined,
Śakra and Brahmā asked him,
‘O excellent being,
How may we please you, Guide?
“ ‘What are your expectations and intentions?
Please tell us what you want!’
The sage Uṣṭra replied,
‘I remember how the planets, lunar mansions, and stars
“ ‘Appeared in the sky
During the previous eons.
Each day, the lunar mansions
Change from one to the other.
“ ‘In all my lives, I have known
The qualities and activities of the lunar mansions.’
All the hosts of gods then said,
‘In this excellent eon,
“ ‘This knowledge has disappeared.
Please kindly present to us
The sequence of the lunar mansions!
Please tell us about their activities and qualities
“ ‘While they remain in this world!
Ocean of qualities, please explain this to us!’
“The sage Uṣṭra replied,
‘First of all, there is the lunar mansion called Kṛttikā.
Linked texts (1)
- འཕགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ — Classical Tibetan