[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Other Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other) › [Amṛtavyāharaṇa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana) › [འཕགས་པ་བདད་རྩ་བརྗད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo) › 6 # Amritavyaharana 6 འཕགས་པ་བདུད་རྩི་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 6 - **Language:** Classical Tibetan ### [6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo.6) བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བྱམས་པ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་ཏེ་སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཁྱོད་ལ་ཡོངས་སུ་གཏད་ཀྱིས་ཕྱི་མའི་ཚེ། ཕྱི་མའི་དུས་ལྔ་བརྒྱ་པ་ཐ་མ་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ནུབ་པའི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འཇིག་པར་འགྱུར་ལ། འཇིགས་པ་ཆེན་པོས་འཇིག་པའི་དུས་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པར་བྱའོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་དག་གི་མོས་པ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཚད་མར་བྱས་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པས་ལས་གཞན་མི་བྱ་བར་རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པར་བྱའོ། །དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཁོ་ན་ལས་བརྩམས་ཏེ་དབང་དུ་བྱས་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་དག་གིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་དོན་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བསྟན་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟར་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། ཚངས་པ་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་མཇུག་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དུས་ལ་བབ་པར་ཤེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་ལ་ལྷའི་མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། གོས་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དག་གིས་མཆོད་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་གིས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བགྱིས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ནི་ཨ་ལ་ལ་བདུད་རྩི་བརྗོད་པ་ལགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ > “Excellent, Maitreya!” said the Bhagavān. “It is excellent indeed that you have donned the great armor and proclaimed the lion’s roar for the benefit of all beings in order to uphold the true Dharma of the Tathāgata and to sustain⁵ the Dharma way of the Tathāgata. I entrust this Dharma discourse to you. Thereby, later, in the future, during the final five hundred years when the time of destruction has come, the true Dharma is disappearing, and there is a great danger that the Buddha’s awakening will vanish, you should teach this Dharma discourse to all beings. You should proclaim it. You should inspire those noble beings. You should proclaim that they must do nothing else but persevere in taking ultimate reality as their authority. You should teach them only according to ultimate reality. You should be sure to teach them in such a way that those noble beings understand this Dharma discourse unmistakably as it is.” > > The bodhisattva Maitreya said, “Bhagavān, I will do so.” > > Thereupon Indra and his retinue of gods, Brahmā and his retinue of gods, Prajāpati, and others, realizing that this Dharma discourse was coming to an end, offered heavenly flowers, fragrant smoke, incense, flower garlands, ointments, powders, garments, parasols, banners, and flags to the Bhagavān and the bodhisattva mahāsattva Maitreya. > > They then exclaimed, “Bhagavān, this Dharma discourse that benefits innumerable beings is indeed a marvelous nectar of speech!” > — Rebecca Hufen & Shanshan Jia, The Nectar of Speech - [Previous: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo.5) - [Next: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo.7) ## Translations (1) - [The Nectar of Speech](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo~en-84000.6) — Rebecca Hufen & Shanshan Jia, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.amrtavyaharana*bo.6) · Pramāṇa