<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Other Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other) › [Nāgarājabherīgāthā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha) › [ཀླའ་རྒྱལ་པ་རྔ་སྒྲའ་ཚགས་ས་བཅད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo) › 3

# Nagarajabherigatha 3

ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ 3

- **Language:** Classical Tibetan

### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.3)

ཞིག་ཀྱང་ལེགས་འགེབས་དེའི། །ལོ་མའང་བཅད་པར་མི་བྱ་ན། །ཡལ་ག་ལྗོན་ཤིང་སྨོས་ཅི་དགོས། །ནགས་ཚལ་ཤིང་ནི་བཅད་དམ་བསྲེགས་ཀྱང་རུང་། །སླར་ཡང་སྐྱེ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ལག་པ་རློན་བཅད་ཕྱིར་ཡང་མི་སྐྱེ་ལྟར། །གྲོགས་ལ་འཁུ་བས་ཡུན་རིང་བདེ་མི་ཐོབ། །སྐྱེ་བོ་ངན་པ་ཡུན་རིང་མཆོད་བྱས་ཤིང་། །བཟའ་བཏུང་ཞིམ་པོ་མང་པོས་ཕན་བཏགས་ཀྱང་། །དེས་ནི་ངེས་པར་གྲོགས་པོ་སྤོང་འགྱུར་ཏེ། །གླང་ཆེན་གྱིས་ནི་ཀོའུ་ཤིའི་སྤྱིལ་བུ་བཞིན། །ཇི་ལྟར་ཆུ་འགྲམ་ཤིང་ནི་འགྱེལ་འགྱུར་ལྟར། །མི་གང་བློ་ནི་གཡོ་ཞིང་འགྱུར་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་མཛའ་བཤེས་བརྟན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །ཤིང་ཤུན་ཚོན་གྱིས་རས་དཀར་བཙོས་པ་བཞིན། །གལ་ཏེ་མཁས་པས་དགྲ་བོ་དག །མི་དགའ་བར་ནི་བྱེད་འདོད་ན། །སེམས་ལ་སྐྱོན་ནི་མེད་བྱས་དང་། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་དེར་གནོད་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་རི་རབ་དང་། །ས་རྣམས་བདག་གི་ཁུར་མིན་གྱི། །བྱས་པ་མི་གཟོ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་བདག་གི་ཁུར་ཆེན་ཡིན། །མི་གང་སེམས་ནི་མི་རྒོད་ཅིང་། །བྱས་པ་གཟོ་དང་བྱས་པ་ཚོར། །བྱས་པ་ཆུད་གཟོན་མི་བྱེད་པ། །དེ་དག་མཁས་པས་རབ་ཏུ་བསྔགས། །ཆོས་བདེ་བྱམས་པ་བདེ་བ་སྟེ། །འཇུག་ངོགས་བདེ་བའི་ཆུ་ཀླུང་བཞིན། །གྲོགས་ལ་འཁུ་བ་མེད་པ་དང་། །ང་སྙེམས་ང་རྒྱལ་ཟད་པ་བདེ། །ཁེངས་དང་ཟོལ་བྱེད་ང་རྒྱལ་ཆེ། །སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་སྟེན་པ་དང་། །སྟོབས་ལྡན་རྣམས་ལ་རྒོལ་བྱེད་པ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གྲགས་པ་འཇིག །དེ་ཕྱིར་ཁེངས་པར་མི་བྱ་སྟེ། །ཁྲོ་བ་རྣམ་པར་སྤང་བར་བྱ། །ཁེངས་དང་ཁྲོ་བ་འོངས་འགྱུར་ན། །གྲགས་པ་མཐའ་དག་འཇིག་པར་འགྱུར། །གང་ཞིག་རྒན་དང་བྱིས་པ་ནད་པ་དང་། །ཉམ་ཆུང་ཐབས་སྟོར་དེ་བཞིན་དམན་པ་དང་། །རྒྱལ་པོས་སྤངས་དང་སྐྱབས་མེད་པ་དག་ལ། །སྙིང་བརྩེ་མེད་པ་དེ་དག་མིར་མི་རུང་། །རང་གི་ཡུལ་འཁོར་གནས་སྤངས་ཏེ། །གཞན་གྱི་ལྗོངས་སུ་ཕྱིན་པ་ན། །ཚིག་ངན་སོ་སོར་ཟློག་པ་ལ། །བཟོད་པ་ཆེན་པོ་བྱ་དགོས་སོ། །རང་གི་ཡུལ་ན་བརྙས་བཞིན་འདུག་པ་བས། །མི་རྣམས་གཞན་གྱི་ཡུལ་ན་གནས་ཀྱང་རུང་། །གང་ན་མི་རྣམས་གཞན་གྱིས་མི་བརྙས་ཏེ། །རང་གི་ཡུལ་

> Need we say anything of its trunk or branches?  
>   
> “ ‘Trees of the forest, whether felled or burned,  
> Will grow again—of this there is no doubt.  
> But just as hands, when chopped off, do not grow back,  
> One who is hostile to his friends will find no lasting happiness.  
>   
> “ ‘A bad person will abandon his friends,  
> No matter how long he is shown respect,  
> Or served delicious food and drink—  
> He is like an elephant in a grass hut.  
>   
> “ ‘Just as the trees on riverbanks will fall,  
> Persons who are deceptive and unreliable  
> Do not enjoy lasting friendship—  
> They are like white cloth simmered in plant dye.  
>   
> “ ‘Should the wise desire  
> To cause displeasure to their enemies,  
> They must free their minds from negativities,  
> For this hurts them just as much.  
>   
> “ ‘The oceans, mountains, and lands  
> Do not weigh us down.  
> But not repaying kindness  
> Does, in fact, weigh us down.  
>   
> “ ‘People who are calm  
> Will repay kindness, acknowledge it,  
> And not squander it;  
> They are thus commended by the wise.  
>   
> “ ‘The Dharma is joyful, and love is joyful,  
> Like a river with pleasant banks.  
> Similarly, those who rid themselves of pride and arrogance  
> And do not begrudge friends are indeed joyful.  
>   
> “ ‘Conceit, deception, and arrogance;  
> Reliance on immoral friends; and  
> Conflict with the powerful—  
> These will ruin your reputation.  
>   
> “ ‘Therefore, do not be conceited,  
> And completely relinquish anger.  
> When conceit and anger arise,  
> They completely ruin your reputation.  
>   
> “ ‘Whoever lacks compassion for elders, infants, and the sick;  
> For the weak, helpless, and lowly; and  
> For those who are banished and helpless—  
> Such a person shall not be deemed human.  
>   
> “ ‘If you leave your country and home,  
> And travel to a foreign land,  
> You must cultivate strong patience  
> To counter all harsh words.  
>   
> “ ‘If suffering abuse in your own land,  
> It is better to live in the lands of others;  
> Because wherever you are not abused  
> Is your land, and they are your people.  
> — Sonam Tsering Ngulphu & Norzin Dolma, The Verses of Nāga King Drum

- [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.2)
- [Next: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.4)

## Translations (1)

- [The Verses of Nāga King Drum](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo~en-84000.3) — Sonam Tsering Ngulphu & Norzin Dolma, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.nagarajabherigatha*bo.3) · Pramāṇa