[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Other Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other) › [Suvarṇabālukopama](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama) › [འཕགས་པ་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo) › [Like Gold Dust](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000) › 5 # འཕགས་པ་གསར་གྱ་བྱ་མ་ལྟ་བ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 5 Like Gold Dust 5 - **Language:** English ### [5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000.5) made it into a single city, and filled it right to the top with mustard seeds. Well, Ānanda, I see beings embarked upon awakening in world systems even more numerous than the number of mustard seeds in that city. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas engaging in bodhisattva conduct. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas taking birth among the gods of the Heaven of Joy. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas seated among the gods of the Heaven of Joy. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas dying among the gods of the Heaven of Joy. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas entering their mothers’ wombs. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas emerging from their mothers’ wombs. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas engaged in child’s play. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas abandoning their kingdoms and going forth as renunciants. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas demonstrating the practice of austerities. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas proceeding towards the seat of awakening. In world systems even more numerous than that, I see bodhisattvas gazing upon the seat of awakening. In world systems even more numerous than that, - [Previous: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000.4) - [Next: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-mt.5) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo.5) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.suvarnabalukopama*bo~en-84000.5) · Pramāṇa