[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of the Ratnakūṭa (Heap of Jewels) collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta) › [Siṃhaparipṛcchā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha) › [འཕགས་པ་སེང་གེས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo) › [Simha’s Questions](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000) › notes.47 # འཕགས་པ་སང་གས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.47 Siṃha’s Questions notes.47 - **Language:** English ### [notes.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes.47) 47. This line in Taishō 310 reads, “The voice becomes like the song of the kalaviṅka bird through speaking gentle words” (迦陵由軟語). - [Previous: notes.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes.46) - [Next: notes.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes.48) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.simhapariprccha*bo~en-84000.notes.47) · Pramāṇa