<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Sūtras of meditation and contemplation](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi) › [Samādhicakra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra) › [འཕགས་པ་ཏང་ང་འཛན་གྱ་འཁར་ལ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo) › 3

# Samadhicakra 3

འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 3

- **Language:** Classical Tibetan

### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo.3)

པར་ཡང་བྱེད་དོ། །འདུ་འཛི་སྤོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་པ་ནི་རབ་ཏུ་ངོ་མཚར་ཏོ། །འཇམ་དཔལ་གྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་སྟེ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཟག་པ་མེད་པ་ནི་ཆོས་སྟོན་པའི་སྣོད་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་བསྟན་པ་འདི་ནི་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་མ་ཡིན། དགྲ་བཅོམ་པའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་མ་ཡིན། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་མ་ཡིན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འདི་ནི་ཆོས་དམིགས་པའི་ཕྱིར་ཡང་ཞུགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་གང་དུ་ཡང་ཞུགས་པ་དང་ལྡོག་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྨྲས་པ། འཇམ་དཔལ་ཅི་ལ་བསམས་ཏེ་སྨྲ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ནི་འདོད་ཆགས་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་ཟད་པ་ཡིན་ན་དེ་དག་གང་གི་སྣོད་ཡིན་ཞིང་དེ་གང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་གི་སྣོད་དུ་འགྱུར་སྙམ་སྟེ། དེ་ལས་བསམས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ། ཟག་པ་ཟད་པ། ཆོས་བསྟན་པའི་སྣོད་མ་ཡིན་པར་ཁོ་བོ་དེ་སྐད་སྨྲའོ། །སྨྲས་པ། བཙུན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་ཁྱོད་འཆི་འཕོ་བ་དང་། སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཡིན་པར་མོས་སམ། སྨྲས་པ། འཇམ་དཔལ་བདག་མོས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། འཇམ་དཔལ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཆོས་ཟབ་མོའི་དོན་ལ་ཁྱོད་རབ་ཏུ་མཁས་པར་བསྔགས་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།

> Then Venerable Śāriputra said to the bodhisattva Mañjuśrī, “Mañjuśrī, the Dharma you have taught is amazing.”  
>   
> “Honorable Śāriputra, it is not so amazing,” replied Mañjuśrī. “The uncontaminated arhats are not vessels for this Dharma teaching. Why? Because a Dharma teaching like this does not engage with the attributes of ordinary beings, it does not engage with the attributes of arhats, it does not engage with the attributes of pratyekabuddhas, and it does not engage with the attributes of tathāgatas. It does not engage at all in the observation of phenomena. This is because it neither engages in nor retreats from anything.¹⁹ This is because all phenomena are void.”²⁰  
>   
> “Mañjuśrī, will you say what you had in mind?”  
>   
> “Honorable Śāriputra,” replied Mañjuśrī, “if the state of an arhat is the state in which attachment, hatred, and ignorance have been extinguished, then of what can they be a vessel? Of what kind of Dharma can they be a vessel? It is with this in mind that I say that arhats, whose contaminants have been extinguished, are not vessels for this Dharma teaching.²¹  
>   
> “Honorable Śāriputra, do you esteem this as a Dharma without death and rebirth?”  
>   
> “Mañjuśrī, I do.”  
>   
> Then, the Blessed One said to the bodhisattva Mañjuśrī, “Mañjuśrī, excellent! Excellent! You are to be praised for your mastery of the meaning of the profound Dharma.”  
>   
> After the Blessed One had spoken thus, the bodhisattva Youthful Mañjuśrī, the venerable Śāriputra, and the world with its gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised what the Blessed One had said.  
> — Zhuo Siyu & Shenghai Li, The Wheel of Meditative Concentration

- [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo.2)

## Translations (1)

- [The Wheel of Meditative Concentration](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo~en-84000.3) — Zhuo Siyu & Shenghai Li, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.samadhicakra*bo.3) · Pramāṇa