<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Samādhirājasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja) › [འཕགས་པ་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་རང་བཞན་མཉམ་པ་ཉད་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ཏང་ང་འཛན་གྱ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo) › 11.8

# Samadhirajasutra 11.8

འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 11.8

- **Language:** Classical Tibetan

### [11.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.8)

གཤེགས་པ་བདག་གིས་མཆོད། །སྟོང་གསུམ་དག་ནི་མཐའ་ཡས་པ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་མཆོད་ཡོད་ཀྱང་། །སུ་དག་ཆོས་རྣམས་སྟོང་རིག་ནས། །ལུས་དང་སྲོག་ཀྱང་གཏོང་བ་ཡི། །མཆོད་པ་དེ་དག་བསམ་མི་ཁྱབ། །བདེན་པའི་ཚིག་ནི་བརྗོད་པར་བགྱི། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་ལ་གསོན། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཚིགས་བཅད་འདི་ཡི་དོན་རིག་བགྱི། །བདེན་པ་གང་གིས་སངས་རྒྱས་སུ། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་རྟེན་བདག་འགྱུར་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་ས་འདི་ཡང་། །རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་གྱུར་ཅིག །ཚིག་འདི་དག་ནི་སྨྲས་པ་དང་། །ས་ཡང་རབ་ཏུ་གཡོས་པར་གྱུར། །ངོ་མཚར་གྱུར་ཅིང་རྨད་བྱུང་སྟེ། །ལྷ་རྣམས་བྱེ་བ་རབ་ཏུ་དགའ། །ལྷ་དང་མི་དག་དགའ་ནས་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་དེ། །དཔག་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །ཐེག་པ་མཆོག་ལ་གནས་པར་གྱུར། །དགེ་སློང་བདེ་བས་བྱིན་པ་ཡིས། །ཇི་སྙེད་ཀྱི་ནི་དོན་བྱས་པ། །དེ་ནི་མི་ཟད་བསམ་མི་ཁྱབ། །སངས་རྒྱས་དག་གི་ཡེ་ཤེས་འཇུག །བདེན་པ་གང་གིས་ཆོས་དེ་ནི། །ལག་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་མེད་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་སྔོན་ལྟར་བདག །ལག་པ་མྱུར་དུ་བྱུང་བར་ཤོག །བདེན་པ་གང་གིས་ཆོས་དེ་ནི། །བདེ་བས་བྱིན་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་བཙལ་ན་ཡང་། །སྟོང་པ་ཡིན་པས་མི་དམིགས་སོ། །སྒྲ་གང་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡང་། །དེ་ནི་སྟོང་པར་རིག་པར་གྱིས། །སྒྲ་ནི་བྲག་ཅ་ལྟ་བུ་སྟེ། །ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་གྱིས། །ནམ་ཞིག་འཇིགས་པ་མེད་འགྱུར་ཞིང་། །སྟོང་པ་རྟོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད། །བདེན་པ་ཡི་ནི་ཚིག་དེ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་འཚིག་མི་འགྱུར། །སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་པ། །ལྷ་རྣམས་དང་ནི་མི་རྣམས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་བཞག་པར་ཤོག །ཇི་སྙེད་ལྷ་དང་མི་དག་གིས། །འཚེ་བར་གྱུར་པ་ཅི་ཡོད་པ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག །ཚིགས་བཅད་འདི་དག་བཤད་པ་དང་། །ལག་པ་ཡང་ནི་སླར་སྐྱེས་ཏེ། །

> .  
>   
> “ ‘Seeking the wisdom of buddhahood  
> I offer to the lords of the worlds  
> Infinite billion-world universes  
> Entirely filled with jewels. {14}  
>   
> “ ‘There are these material offerings  
> But there are other inconceivable offerings.  
> Those who know that phenomena are empty  
> Give away their bodies and their lives. {15}  
>   
> “ ‘I shall speak words of truth.  
> Great king, listen to me!  
> All the people gathered here,  
> Understand the meaning of these verses! {16}  
>   
> “ ‘If it is true that I will become a buddha,  
> One who is revered by the world,  
> May that truth cause this earth  
> To shake in six ways!’ {17}  
>   
> “He spoke those words  
> And the earth shook.  
> Millions of devas were overjoyed,  
> Amazed, and astonished. {18}  
>   
> “The joyous devas and humans  
> Developed the aspiration for enlightenment.  
> Immeasurable, incalculable numbers  
> Were established in the supreme yāna. {19}  
>   
> “The benefit accomplished  
> By the bhikṣu Kṣemadatta  
> Is the unending and inconceivable engagement  
> With the wisdom of the buddhas. {20}  
>   
> “ ‘If it is true that this phenomenon  
> That is called “hand” does not exist,  
> Then may that truth cause my hand  
> To be instantly restored as it was before! {21}  
>   
> “ ‘If it is true that this phenomenon  
> Called “Kṣemadatta” does not exist,  
> Though one seeks for it in the ten directions,  
> It will be not be found, because it is empty. {22}  
>   
> “ ‘Whatever sound arises,  
> Know it to be empty.  
> Sound is like an echo:  
> Know phenomena to be like that. {23}  
>   
> “ ‘When there is fearlessness,  
> Emptiness is fully comprehended.  
> Through those words of truth  
> May the entire world not be burned! {24}  
>   
> “ ‘May all the beings in the three existences,  
> The devas and the humans,  
> All rest in a state of meditation  
> Because of the brilliance of omniscience. {25}  
>   
> “ ‘All the misfortunes  
> That devas and humans have,  
> May they all come to cessation  
> Through the brilliance of irreversibility!’ {26}  
>   
> “After Kṣemadatta spoke those verses  
> His hand grew back,  
> — Peter Alan Roberts, The King of Samādhis Sūtra

- [Previous: 11.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.7)
- [Next: 11.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.9)
- [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11)

## Translations (1)

- [The King of Samādhis Sūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo~en-84000.11.8) — Peter Alan Roberts, English

## Linked texts (1)

- [Samādhirājasūtra (ed. P L Vaidya)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*vaidya.33.14) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.11.8) · Pramāṇa