<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Mahāyāna sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra) › [Samādhirājasūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja) › [འཕགས་པ་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་རང་བཞན་མཉམ་པ་ཉད་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ཏང་ང་འཛན་གྱ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo) › 4.8

# Samadhirajasutra 4.8

འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 4.8

- **Language:** Classical Tibetan

### [4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.8)

འོངས་འདྲེན་པ་ལ་ཡང་མངོན་པར་འཐོར། །དེ་བཞིན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དུས་ཅན་ཡང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དྲུང་དུ་ཉེར་འོངས་ཏེ། །དགའ་ཞིང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མཛེས་མཆོག་ཐོགས། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་ཡང་མཆོད་རབ་བྱས། །དེ་ཡང་བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་རྗེས་དྲན་ཞིང་། །གུས་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྐྱེད་ནས་ནི། །གཉེན་འདབ་ཀླུ་མང་དག་གིས་དེ་བསྐོར་ཅིང་། །འདྲེན་པའི་བསྔགས་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་བརྗོད། །དེ་བཞིན་ཀླུ་དབང་དགའ་བོ་ཉེ་དགའ་དང་། །དེ་བཞིན་འཇོག་པོ་གཽ་ཏམ་ནག་པོ་ཡང་། །རྒྱལ་བ་བལྟ་ཞིང་དེར་ནི་ཉེ་བར་འོངས། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞབས་ལ་འདུད་པ་བྱེད། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་འདབ་མ་ཡང་། །ཐུབ་མཆོག་རྒྱལ་བ་འོད་སྲུང་དྲན་པ་དང་། །བདག་ཉིད་མི་ཁོམ་སྐྱེས་པ་མཐོང་ནས་ནི། །ཀླུ་བརྒྱས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་ངུ་ཞིང་འོངས། །ཀྱེ་མ་བདག་སྔོན་ཐེ་ཚོམ་བྱུང་གྱུར་ཏེ། །བདག་གིས་ཨེ་ལའི་འདབ་སྡོང་སྔོན་བཅད་པས། །དེས་ནི་མི་ཁོམ་པར་ཡང་བདག་སྐྱེས་ཏེ། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ནི་རིག་པར་སླ་བ་མིན། །ཤིན་ཏུ་སྨད་པའི་སྐྱེ་བོའི་ལུས་འདི་དང་། །ཀླུ་ཡི་སྐྱེ་གནས་བདག་གིས་རབ་སྤངས་ལ། །ཆོས་གང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་སྐྱེས་མཆོག་གིས། །རྟོགས་པ་བསིལ་བ་བདག་གིས་རྟོགས་པར་བྱ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །བྱེ་བ་གསུམ་སྙེད་ཀླུ་ཡི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ཆུ་ལྷ་གཟི་ཅན་རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་ཐོགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་ཕྱིར་ཉེ་བར་འོངས། །རྒྱལ་བ་ལ་ནི་རྡོ་འཕངས་དེས་བཟུང་སྟེ། །དེ་ཚེ་ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་འདུག་གྱུར་པ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་ཅི་ཞིག་འཛིན། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྤྱན་སྔར་གུས་པར་འདུག །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་གནས་ཀུན་ཀྱང་། །སྟོང་པར་གྱུར་ཅིང་གནོད་སྦྱིན་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཕན་ཚུན་དམ་བཅས་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བལྟ་བར་ཐམས་ཅད་ལྷགས། །དེ་བཞིན་བོང་རྣ་དང་ནི་ཁབ་སྤུ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་འབྲོག་གནས་འཇིགས་བྱེད་དེ་བཞིན་ཏེ། །གངས་གནས་རིར་འདུ་གནོད་སྦྱིན་བོང་བུ་དག །རྒྱལ་བ་རང་བྱུང་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་ལྷགས། །དབང་པོའི་ཏོག་དང་གཟུགས་བཟང་རད་རོད་ཅན། །བཀྐུ་ལ་དང་དུས་འཕེལ་ལྔ་པོ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་གཞན་ཡང་སྟོང་

> Came and scattered them for the Guide. {65}  
>   
> Similarly, the nāga king Kālika  
> Came before the Tathāgata.  
> Joyful and holding perfect, beautiful strings of jewels,  
> He made offerings to the supreme individual.⁴⁸⁶ {66}  
>   
> He⁴⁸⁷ felt great veneration as he thought  
> Of the qualities of the Tathāgata.  
> Encircled by his many nāga kindred,  
> He recited many praises of the Guide. {67}  
>   
> Similarly, the nāga kings Nanda and Upananda—  
> Similarly, also, Takṣaka and Kṛṣṇagautama—  
> Came there gazing upon the Jina  
> And bowed down to the Sugata’s feet. {68}  
>   
> The nāga king Elapatra  
> Came weeping, encircled by a hundred nāgas.  
> He remembered the supreme sage Jina Kāśyapa  
> And saw what an unfavorable rebirth he himself had obtained. {69}  
>   
> “Alas! I had doubts in the past.  
> In the past I cut down an elapatra ⁴⁸⁸ bush,⁴⁸⁹  
> And therefore I obtained this unfavorable rebirth.  
> It is not easy to know the Dharma of the Jina. {70}  
>   
> “I forsake this rebirth into a nāgī’s womb,  
> And this birth in an extremely detestable body.  
> I will realize the Dharma, the state of peace,  
> That the best of men realized in the Bodhimaṇḍa.” {71}  
>   
> Sāgara, the nāga cakravartin king,  
> Accompanied by an entourage of thirty million nāgas,  
> And the majestic Varuṇa, holding necklaces of jewels,  
> Came in order to make offerings to the Bhagavān.⁴⁹⁰ {72}  
>   
> The yakṣa of Rājagṛha who caught  
> While he was in the sky  
> The rock thrown at the Buddha  
> Was respectfully present before the Sugata. {73}  
>   
> The entire domain of the king of Alakavatī⁴⁹¹  
> Became empty, with no yakṣa remaining there.  
> They had all promised each other  
> To come and see the Lord of the World. {74}  
>   
> In the same way, Kharakarṇa and Sūciromā,  
> The terrifying yakṣas of the forests,  
> And the yakṣa Gardabhaka, who lives in the snow mountains,  
> Had come into the presence of the self-arisen Jina.⁴⁹² {75}  
>   
> Indraketu, Vikaṭa, and Surūpa,  
> Bakula, Pañcika, and Śākyavardhana,⁴⁹³  
> And a thousand other yakṣa lords  
> — Peter Alan Roberts, The King of Samādhis Sūtra

- [Previous: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.7)
- [Next: 4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.9)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4)

## Translations (1)

- [The King of Samādhis Sūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo~en-84000.4.8) — Peter Alan Roberts, English

## Linked texts (2)

- [Samādhirājasūtra (ed. P L Vaidya)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*vaidya.10.69) — Sanskrit
- [Gilgit manuscript (transliteration, chapters 1–11, 13, 15–22)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*gilgit.11.10) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhiraja*bo.4.8) · Pramāṇa