<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Bodhisattva path, ethics and meditation manuals](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga) › [Bodhicaryāvatāra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara) › [བྱང་ཆབ་སམས་དཔའ་སྤྱད་པ་ལ་འཇག་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo) › 2

# Bodhicaryavatara 2

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ 2

- **Language:** Classical Tibetan

### [2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.2)

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་སྲས་བཅས་དང་། །ཕྱག་འོས་ཀུན་ལའང་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། །ལུང་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །སྔོན་ཆད་མ་བྱུང་བ་ཡང་འདིར་བརྗོད་མེད། །སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པའང་བདག་ལ་ཡོད་མིན་ཏེ། །དེ་ཕྱིར་གཞན་དོན་བསམ་པ་བདག་ལ་མེད། །རང་གི་ཡིད་ལ་བསྒོམ་ཕྱིར་ངས་འདི་བརྩམས། །དགེ་བ་བསྒོམ་ཕྱིར་བདག་གི་དད་པའི་ཤུགས། །འདི་དག་གིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་འཕེལ་འགྱུར་ལ། །བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་། །ཅི་སྟེ་འདི་དག་མཐོང་ན་དོན་ཡོད་འགྱུར། །དལ་འབྱོར་འདི་ནི་རྙེད་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །སྐྱེས་བུའི་དོན་སྒྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ལ། །གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་

> In the language of India: Bodhicaryāvatāra  
> In the language of Tibet: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། (changchub sempé chöpa la jukpa)  
> In the English language: Introduction to the Bodhisattva’s Way of Life  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

> Homage to the buddhas and bodhisattvas!  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

> With devotion I pay homage to the buddhas gone to bliss,  
> To their Dharma body, noble heirs and all worthy of respect.  
> In accordance with the scriptures, I shall now in brief describe  
> The way to adopt the discipline of all the buddhas’ heirs.  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

> There is nothing here that’s not been said before;  
> And I have no skill in the art of composition.  
> Therefore I do not expect this to be of much use to others,  
> And write it only to acquaint it to my mind.  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

> Through this, my faith will be strengthened for a while,  
> And I will grow more accustomed to what is virtuous.  
> Then should others, somehow equal to myself in fortune,  
> Chance upon these words, they might find them beneficial.  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

> This free and well-favoured human form is difficult to obtain.  
> Now that we have the chance to realise the full human potential,  
> If we don’t make good use of this opportunity,  
> How could we possibly expect to have such a chance again?  
> — Adam Pearcey 2007, Bodhicaryāvatāra—Chapter 1

- [Previous: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.1)
- [Next: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.3)

## Translations (2)

- [Bodhicaryāvatāra—Chapter 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo~en-pearcey.p3) — Adam Pearcey 2007, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo~en-mt.2) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [Bodhicaryāvatārapañjikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara!panjika.1.3) — Prajñākaramati, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.bodhicaryavatara*bo.2) · Pramāṇa