<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Hymns, epistles and poetry](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra) › [Praises of Tārā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara) › [Tārādevīnāmāṣṭaśataka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka) › [ལྷ་མ་སྒྲལ་མའ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo) › 3

# Taradevinamashtashataka 3

ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ 3

- **Language:** Classical Tibetan

### [3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.3)

བཙུགས་ནས་ཚིག་ནི་འདི་སྐད་སྨྲས། །སྒྲོལ་མ་འོད་འབར་དེ་ལ་ནི། །ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་པ་ཡི། །དཔེ་མེད་མིང་ནི་བརྗོད་པར་བགྱི། །བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་བ། །སྐྱེ་དགུའི་དབང་ཕྱུག་མངོན་ཤེས་མྱུར། །དབང་ཕྱུག་རབ་དགའ་འཇིགས་ལ་དྲག །རྒོད་བག་མེད་ཅིང་དྲེགས་པ་མེད། །པདྨའི་སྤྱན་དང་པདྨའི་ཞལ། །པདྨའི་ལྟེ་བ་རབ་གཙང་སྦྱིན། །སྤྱན་བཟང་སྤྱན་ནི་ཡངས་པ་སྟེ། །སྔོ་བ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འོད། །སྐྱོབ་པ་སྐྱབས་འོས་བདེ་བ་སྦྱིན། །དེ་བཞིན་སྟོབས་སྦྱིན་གཟུགས་སྦྱིན་པ། །མགོན་པོ་མགོན་མཛད་དྲག་མོ་སྟེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་རྒྱལ་མཛད་མ། །སྒྲོས་དམར་སེན་མོ་དམར་བ་སྟེ། །སྤྱན་རྩ་དམར་པོས་གཟིགས་པར་མཛད། །དགའ་མཛད་དགའ་སྟོབས་པདྨ་ལགས། །པདྨའི་མདོག་ཅན་པད་མདོག་དགྱེས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་འདུལ་ཞི་བ་སྟེ། །འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་སྟོབས་མོ་ཆེ། །འདུལ་དུ་འཆུག་མ་འདུལ་མཛད་མ། །བསྟོད་ལྡན་མི་མཆོག་དམ་པ་ལགས། །རབ་གསལ་འདུལ་བ་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་འོད་གསལ་བ། །བྱང་ཆུབ་རྡུལ་མེད་དྲི་མ་མེད། །ཟླ་བ་ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་རྗེད། །སྲེད་བྱ་དང་ནི་སྲེད་བྱའི་བར། །རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་ལ་འོད་ཟེར་མཛེས། །ཆུ་ལྷ་གཡུལ་འགྱེད་འགྱིང་བག་ཅན། །སྐྱེས་མཆོག་རང་བཞིན་ཡིད་འཕྲོས་རྒྱས། །གཙུག་ཕུད་གསུམ་པོ་ལྟོ་ཚིལ་གསུམ། །སྤྱན་གསུམ་དྲི་མ་གསུམ་སེལ་བ། །སྲིད་པ་སེལ་མཛད་ཁོང་དགེ་བ། །ཚིག་ལྡན་མར་ཡང་དེ་བཞིན་གྲགས། །རྒྱལ་བ་སྦྱིན་པ་བསོད་ནམས་སྦྱིན། །སྡིག་པ་འཇོམས་མ་འཇིགས་པ་མེད། །ནོར་སྦྱིན་མདོག་སྦྱིན་ཞི་བ་མ། །གཟུགས་བཟང་ཕྱལ་བཟང་ནུ་མ་བཟང་། །སྒྱུ་འཕྲུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྡན་ཞིང་འདུལ། །དུལ་བ་བསྲུང་པ་རྡུལ་སེལ་བ། །ཕྲེང་བ་ཐོགས་མ་རྒྱགས་མཛད་མ། །རྒྱགས་པ་སྦྱིན་མ་དྲེགས་སྤོང་མ། །དྲག་མོ་ལགས་ཏེ་གཟི་བསྐྱེད་མ། །དཀར་མོ་ཞི་མཛད་བདེ་བ་མོ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཚངས་པར་ལྡན། །

> “O Tārā, goddess of blazing light,  
> To you we pay homage! Homage! Homage to you!  
> Your hundred and eight peerless and pristine names  
> We will now recite:  
>   
> “Glorious, exalted one, ever victorious and propitious,  
> Your extrasensory powers are as swift as Prajāpati’s.  
> Your fierceness instills fear in the Lord of Love,⁸  
> Yet you are free of carelessness and conceit.  
>   
> “Your eyes, face, and navel  
> Are lotus-like and exude purity.  
> Your broad, beautiful eyes glow blue⁹  
> Like the blue of the utpala flower.  
>   
> “You protect all those worthy of care,  
> Granting them happiness, strength, and beauty.  
> Protector and fierce guardian,  
> You enact the deeds of the Three Jewels.  
>   
> “Your lips and fingernails shine red.  
> With bloodshot eyes you gaze.  
> Joyful, lotus-like force of joy,  
> You are the color of the lotus, in whose hues you delight!  
>   
> “With your extraordinary strength and frightful attire  
> You tame and pacify the three worlds.  
> Subduer who acts to tame beings,  
> Noble one, you are praised as supreme among all.¹⁰  
>   
> “Holder of the vajra of resplendent clarity that tames beings,  
> Utterly victorious clear light,  
> You are awake, beyond taint or stain,  
> And you are honored¹¹ by Candra and the outstanding gods.  
>   
> “Your beautiful beams of light  
> Pervade all objects of desire.¹²  
> Majestic in your battle with Varuṇa,  
> Supreme one, your mind is naturally expansive and pervasive.  
>   
> “With your triple crown ornament, three belly folds,¹³ and three eyes  
> You clear away the three defilements.  
> Dispeller of phenomenal existence, lady of deep virtue,  
> You are also renowned for your eloquence.  
>   
> “You grant victory and merit  
> And fearlessly vanquish evil.  
> Lady of peace who grants wealth and luster,  
> Your form, belly, and bosom are most elegant!  
>   
> “Lady of illusion who tames the field of illusory displays,¹⁴  
> You uphold discipline and dispel all impurity.  
> Holding a garland, you bring elation,  
> Grant exhilaration,¹⁵ and remove all conceit.  
>   
> “Wrathful lady who inspires splendor,  
> White lady of bliss who brings peace,  
> Sovereign lady of all living beings, noble and mighty goddess,  
> — Roger Espel Llima & Alex Yiannopoulos, The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā

- [Previous: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.2)
- [Next: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.4)

## Translations (1)

- [The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.3) — Roger Espel Llima & Alex Yiannopoulos, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo.3) · Pramāṇa