[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Hymns, epistles and poetry](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra) › [Praises of Tārā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara) › [Tārādevīnāmāṣṭaśataka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka) › [ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo) › [The Hundred and Eight Names of the Goddess Tara](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000) › notes.14 # ལྷ་མ་སྒྲལ་མའ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ notes.14 The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā notes.14 - **Language:** English ### [notes.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes.14) 14. Tib. sgyu ’phrul sgyu ’phrul ldan zhing ’dul. Tentatively reading the repeated word sgyu ’phrul (Skt. māya, “illusion” or “illusory display”) as first referring to Tārā herself. The Phukdrak Kangyur reads sgyu phrul rdzu ’phrul ldan zhing ’dul, “you tame the field of illusory and miraculous displays.” - [Previous: notes.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes.13) - [Next: notes.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes.15) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.stotra.tara.taradevinamastasataka*bo~en-84000.notes.14) · Pramāṇa