[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Performance tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya) › [Mahāvairocanābhisambodhisūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana) › [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Shubhakarasimha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh) › 4.101 # The Awakening of Mahāvairocana 4.101 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 4.101 - **Language:** Classical Chinese ### [4.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.101) 「『南麼三曼多勃馱喃（一）　阿（去急呼）薩埵係哆弊（毘庾反）嗢蘗多（二）　怛㘕（二）　（合）（三）　㘕㘕（四）　莎訶（五）』 > and middle fingers together: this is the seal of Sarvanīvaraṇaviṣkambhin. > > The mantra is: Namaḥ samantabuddhānāṃ, āḥ sattvahitābhyudgata traṃ > > traṃ raṃ raṃ svāhā. \[180 = 24\] > > “Place the left and right hands together as before, stretch the five fingers > > \[of both hands\] apart, just like a bell, place the thumbs and little fingers > > together so that they support each other, and form the shape of a lotus flower: > > this is the seal of Avalokiteśvara. The mantra is: Namaḥ samantabuddhānāṃ, > > sarvatathāgatāvalokita karuṇāmaya ra ra ra hūṃ jaḥ svāhā. \[181 = 25\] > > “Form the hollow hand-clasp with the left and right hands as before, just > > like an unopened lotus: this is the seal of Mahāsthāmaprāpta. The mantra is: > > Namaḥ samantabuddhānāṃ, jaṃ jaṃ saḥ svāhā. \[182 = 26\] > > “Make a fist with the left and right hands as before, the five fingers turned > > inward, raise the two forefingers, just like the point of a needle, and place > > the two thumbs against them: this is the seal of the honored one Tārā. The > > mantra is: Namaḥ samantabuddhānāṃ, tāre tāriṇi karuṇodbhave svāhā. (Homage to all Buddhas! Tārā! savioress! you who have risen from compassion! svāhā!) \[183; cf. 27\] > > “With the previous seal as it is, raise the two forefingers so that they cross and press against each other: this is the seal of Bhṛkuṭī. The mantra is: Namaḥ samantabuddhānāṃ, sarvabhayatrāsani hūṃ sphoṭaya svāhā. \[184 = 28\] > > “\[Form\] the hollow hand-clasp with the left and right hands as before and insert all the ring fingers and thumbs in between \[the palms\]: this is the > — Rolf W. Giebel 2005, The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra - [Previous: 4.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.100) - [Next: 4.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.102) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4) ## Translations (1) - [The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh~en-bdk.4.101) — Rolf W. Giebel 2005, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.101) · Pramāṇa