[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Performance tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya) › [Mahāvairocanābhisambodhisūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana) › [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Shubhakarasimha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh) › 4.169 # The Awakening of Mahāvairocana 4.169 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 4.169 - **Language:** Classical Chinese ### [4.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.169) 「『南麼三曼多勃馱喃（一）　壤弩嗢婆（二合）嚩（二）　莎訶（三）』 > buddhānāṃ, jñānodbhava svāhā. \[214 = 163\] > > “Clasp the two hands together as before, bend the ring fingers and inter- > > lock them in between the palms, turn the two middle fingers and little fingers > > upward so that they support each other, and extend the forefingers and bend > > the third phalanges so that they do not touch \[the middle fingers\] by the equiv- > > alent of a grain of wheat: this is the seal of Vajradhara (= Vajrapāṇi). The > > mantra is: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, caṇḍamahāroṣaṇa hūṃ. \[215 = 33\] > > “With the seal as before, bend the two thumbs and little fingers and insert > > them in between the palms: this is the seal of Māmakī. The mantra is: Namaḥ > > samantavajrāṇāṃ, triṭ triṭ jayanti svāhā. \[216 = 34\] > > “As before, the fingers of the left and right hands are crossed back to > > back and interlaced so that \[the fingers of one hand\] face their counterparts > > \[of the other hand\]; rotate this and place the thumb of the right hand against the thumb of the left hand: this is the seal of Vajraśṛṅkhalā. The mantra is: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, hūṃ bandha bandha moṭaya moṭaya vajrodbhave sarvatrāpratihate svāhā. (Homage to all Vajras! Hūṃ! bind, bind! crush, crush! O you who have risen from the vajra! you who are everywhere unimpeded! svāhā!) \[217; cf. 35\] > > “With this seal of Vajraśṛṅkhalā, bend the thumbs a little so that they \[appear to\] support the forefingers but do not reach them: this is the seal of Krodhacandratilaka. The mantra is: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā. \[218 = 36\] > > “Make a fist with the left and right hands as before and raise the two forefingers erect so that they support each other: this is the seal of Vajrasūcī. The mantra is: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, sarvadharmanirvedhani vajrasūci varade svāhā. \[219 = 37\] > > “Make a fist with the left and right hands as before and place it at the heart: this is the seal of Vajramuṣṭi. The mantra is: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, sphoṭaya vajrasaṃbhave svāhā. (Homage to all Vajras! Rend! O you who are born from the vajra! svāhā!) \[220\] > — Rolf W. Giebel 2005, The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra - [Previous: 4.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.168) - [Next: 4.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.170) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4) ## Translations (1) - [The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh~en-bdk.4.169) — Rolf W. Giebel 2005, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.4.169) · Pramāṇa