[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Performance tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya) › [Mahāvairocanābhisambodhisūtra](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana) › [大毘盧遮那成佛神變加持經 (Shubhakarasimha & Yixing 724)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh) › 6.20 # The Awakening of Mahāvairocana 6.20 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 6.20 - **Language:** Classical Chinese ### [6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.20) 佛告金剛手：「此一切真言， 真王救世者，成就大威德， 即是正等覺，法自在牟尼。 破諸無智暗，如日輪普現， 是我之自體，大牟尼加持， 利益眾生故，應化作神變。 乃至令一切，隨思願生起， 悉能為施作，神變無上句。 故當一切種，淨身離諸垢， 應理常勤修，志願佛菩提。」 > The Buddha told Vajrapāṇi: "All these mantras, > The true king and savior of the world, accomplishing great majesty, > Are precisely the Fully Enlightened One, the Sage sovereign over phenomena. > Dispelling the darkness of all ignorance, appearing everywhere like the sun disc, > They are my own essence, the adhiṣṭhāna of the Great Sage. > For the benefit of sentient beings, he manifests transformations, > Even causing all things to arise according to thoughts and wishes, > Able to perform them all, the unexcelled state of supernatural transformations. > Therefore, in every way, purify the body and leave behind all defilements; > Constantly cultivate diligently in accord with the principle, dedicating your aspiration to the Buddha's bodhi." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.19) - [Next: 6.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.21) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh~en-mt.6.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.carya.mahavairocana*zh.6.20) · Pramāṇa