[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Action tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya) › [General Rites and Tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general) › [Dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani) › [Caityadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani) › [ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884) › [The Dharani for a Caitya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000) › notes.20 # ཤས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱན་པར་གྲབ་པའ་མཆད་རྟན་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.20 The Dhāraṇī for a Caitya notes.20 - **Language:** English ### [notes.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.20) 20. This can be tentatively translated as “Oṁ, O you who have the innermost heart of all the tathāgatas of the three times, blaze! O you who have the essence of the dharmadhātu, gather vitality and purify negativity! You are pure, the stainless universal uṣṇīṣa of all tathāgatas, svāhā.” In the three repetitions of the spell that follow, an additional line is added, related respectively to the elements of earth, water, and space. With regard to the spell itself, see also Schopen 2005, pp. 334–38, von Hinüber 2018, p. 230, and Griffiths 2014, p. 182. - [Previous: notes.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.19) - [Next: notes.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.21) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.20) · Pramāṇa