[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Action tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya) › [General Rites and Tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general) › [Dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani) › [Caityadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani) › [ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884) › [The Dharani for a Caitya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000) › notes.27 # ཤས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱན་པར་གྲབ་པའ་མཆད་རྟན་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.27 The Dhāraṇī for a Caitya notes.27 - **Language:** English ### [notes.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.27) 27. This can tentatively be translated as “It is so: Subtle, subtle, peaceful, peaceful, composed. Famous and bright. All buddhas. Bestow the blessing and rejoice, svāhā.” The precise meaning of anumide, which is attested in all versions, is not clear, and it is taken here as a corrupted form of anumode. - [Previous: notes.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.26) - [Next: notes.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.28) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.27) · Pramāṇa