[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Buddhist tantras and tantric exegesis](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra) › [Action tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya) › [General Rites and Tantras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general) › [Dhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani) › [Caityadhāraṇī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani) › [ཤེས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884) › [The Dharani for a Caitya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000) › notes.36 # ཤས་པས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱན་པར་གྲབ་པའ་མཆད་རྟན་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས notes.36 The Dhāraṇī for a Caitya notes.36 - **Language:** English ### [notes.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.36) 36. This can be tentatively translated as “Homage to the Three Jewels. It is thus: Subtle, subtle. Peaceful, peaceful. Calm, calm and composed. Fame, famous. Bright and pure, pure. All tathāgatas. Bestow the blessing. Ā, homage to you. May there be benefit.” - [Previous: notes.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.35) - [Next: notes.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.37) - [Up: notes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.general.dharani.caityadharani*bo-d884~en-84000.notes.36) · Pramāṇa