[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Monastic discipline of the Indian schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya) › [The Vinaya of the Mūlasarvāstivādins](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada) › [Vinayavastu](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu) › [འདུལ་བ་གཞི](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo) › [The Chapter on Going Forth; The Chapter on the Restoration Rite; The Chapter on Lifting Restrictions; The Chapter on the Rains; The Chapter on Medicines](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000) › notes.1.167 # འདལ་བ་གཞ notes.1.167 The Chapter on Going Forth; The Chapter on the Restoration Rite; The Chapter on Lifting Restrictions; The Chapter on the Rains; The Chapter on Medicines notes.1.167 - **Language:** English ### [notes.1.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1.167) 167. Following Kalyāṇamitra, read las ’thob for las thos. Kalyāṇamitra (F.292.6–7) explains that “sentence” (Tib. las, Skt. karma) here refers to a “punitive act” (Tib. chad pa’i las, Skt. daṇḍakarman). - [Previous: notes.1.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1.166) - [Next: notes.1.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1.168) - [Up: notes.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.mulasarvastivada.vinayavastu*bo~en-84000.notes.1.167) · Pramāṇa