[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Monastic discipline of the Indian schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya) › [Vinayas preserved in Chinese](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas) › [Dharmaguptaka-vinaya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka) › [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas) › 15.61 # Dharmaguptaka-vinaya 15.61 四分律 15.61 - **Language:** Classical Chinese ### [15.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15.61) 無犯者，最初未制戒，癡狂、心亂、痛惱所纏。（四十三竟） > There is no āpatti for the first offender before the precept was instituted, for one who is insane, mentally deranged, or overwhelmed by severe pain. (The forty-third is finished.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15.60) - [Next: 15.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15.62) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas~en-mt.15.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.15.61) · Pramāṇa