[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Monastic discipline of the Indian schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya) › [Vinayas preserved in Chinese](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas) › [Dharmaguptaka-vinaya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka) › [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas) › 17.12 # Dharmaguptaka-vinaya 17.12 四分律 17.12 - **Language:** Classical Chinese ### [17.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17.12) 彼比丘不知犯麁罪不犯麁罪，後乃知麁罪，或有作波逸提懺者、有疑者，佛言：「不知，無犯。自今已去應如是結戒：若比丘知他比丘犯麁罪，覆藏者，波逸提。」 > That bhikṣu did not know whether an offence committed was a gross offence or not a gross offence, and only later knew it was a gross offence; some repented it as a pāyattika, and some had doubts. The Buddha said: 'If one does not know, there is no offence. From now on, it should be laid down thus: "If a bhikṣu, knowing that another bhikṣu has committed a gross offence, conceals it, it is a pāyattika."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17.11) - [Next: 17.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17.13) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas~en-mt.17.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.140) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.17.12) · Pramāṇa