[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Monastic discipline of the Indian schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya) › [The monastic codes](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa) › [Prātimokṣa of the Dharmaguptakas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka) › [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas) › 1.14-15 # Pratimoksha of the Dharmaguptakas 1.14-15 四分律比丘戒本 1.14-15 - **Language:** Classical Chinese ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.14) 「諸大德！我已說戒經序。今問諸大德！是中清淨不？（第二、第三亦如是說）。 > "Bhadantas! I have recited the introduction to the Prātimokṣa-sūtra. Now I ask the bhadantas: are you pure herein? (Spoken likewise a second and a third time). > — English (machine translation) (machine translation) > Brethren! having repeated this preface, I ask of you all: Is this assembly pure or not? (Repeat this three times.) Brethren, this assembly is pure, therefore it is silent. Silent you stand. So let it be! > — Samuel Beal, The Prātimokṣa of the Dharmaguptakas ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.15) 「諸大德！是中清淨，默然故，是事如是持。 > "Bhadantas! You are pure herein, because of your silence. Thus do I hold this matter. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [The Prātimokṣa of the Dharmaguptakas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas~en-beal.1.p15) — Samuel Beal, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas~en-mt.1.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.14-15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.14-15) · Pramāṇa