[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 1.23 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.23 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.23 - **Language:** Classical Chinese ### [1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.23) 第一文殊師利菩薩所說陀羅尼名閻浮摩兜（晉言解眾生縛）。現在病苦悉得消除，能却障道拔三毒箭，九十八使漸漸消滅，度三有流現身得道。 > The dhāraṇī spoken by the first \[Bodhisattva\], Mañjuśrī Bodhisattva, is called yánfúmódōu (in the language of the Jin: "untying the bonds of sentient beings"). Present pains of illness are all eliminated; it can turn back obstacles to the path, pluck out the arrows of the three poisons, gradually eradicate the ninety-eight proclivities, cross over the stream of the three realms of existence, and attain the way in this present body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.22) - [Next: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.24) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.1.23) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.60.20) — 道世, Classical Chinese - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.23) · Pramāṇa