[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 1.44 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.44 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.44) 「誦呪五遍，縷三色結作三結，繫咽。此陀羅尼句乃是過去四十億恒河沙等諸佛所說，我今已說。此陀羅尼力能令十佛世界六種震動，其中所有一切眾生以此陀羅尼法音光明入其毛孔，塵勞垢習一時消除。以我得大勢威神力故，及此陀羅尼威神力故，此諸眾生命終已後，悉得往生兜率天上面見彌勒。若諸行人欲求解脫，而為業障之所滯礙，懈怠懶惰三業不勤，我時即以智慧火禪定水燒燃洗濯業垢障道令其惺悟，皆使令發菩提之心。有諸行人四大不調病苦嬰身，有能讀誦此陀羅尼者，我時當與八部鬼神、四天大王往是人所，即時授與阿伽陀藥、如意寶珠令無所乏。是善男子善女人以我神力及陀羅尼力，轉倍精進故即得大果。」 > "Recite the spell five times, knot three strands of three colours into three knots, and tie it around the throat. These phrases of the dhāraṇī were spoken by past Buddhas equal in number to the sands of forty hundred million Ganges Rivers; I have now spoken them. By the power of this dhāraṇī, the realms of ten Buddhas can be made to quake in six ways, and as the Dharma-sound and radiance of this dhāraṇī enter the pores of all the sentient beings therein, their dust-toil, defilements, and habitual propensities will be eliminated at once. By my majestic spiritual power as Mahāsthāmaprāpta and the majestic spiritual power of this dhāraṇī, after these sentient beings end their lives, they will all be reborn in the Trāyastriṃśa Heaven and meet Maitreya face to face. If practitioners wish to seek liberation but are obstructed by karmic obstacles, become indolent and lazy, and fail to be diligent in the three karmas, I will immediately use the fire of wisdom and the water of meditative concentration to burn away and wash clean the karmic defilements that obstruct the Way, causing them to awaken, and causing them all to produce the mind of awakening. If there are practitioners whose four great elements are disharmonised and whose bodies are afflicted by painful illnesses, and there are those able to read and recite this dhāraṇī, I will then go to that person's place together with the ghosts and spirits of the eight classes and the Four Great Heavenly Kings, and immediately bestow agada medicine and wish-fulfilling gems so that they lack nothing. By my spiritual power and the power of the dhāraṇī, because these good men and good women redouble their diligence, they will immediately attain the great fruit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.1.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.44) · Pramāṇa