[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 1.85 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.85 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.85 - **Language:** Classical Chinese ### [1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.85) 「婆羅門！此陀羅尼是過去未來現在諸佛世尊同說此破魔眾會修多羅。婆羅門！說此破魔眾會修多羅持，一切魔宮皆悉震動大動搖大搖，一切諸魔各各從彼本坐顛倒墮落不能語言。所以者何？彼等常為多人作不利益、常為多人作苦惱事，令失利益。以是事故，現得如是恐怖果報。如佛世尊常與一切眾生樂故，乃至慈悲喜捨，是故令彼諸波旬等皆生恐怖。婆羅門！若復有人當能轉此發菩提修多羅者，於彼人所無有障礙，若諸天龍夜叉、若人非人、若魔魔子若魔眷屬、若水火刀杖、若惡行者、若諸惡獸、若身所苦若意所苦，而有受者無有是處。何以故？彼善男子善女人，常為多人作利益事安樂故、常為多人作憐愍故、為諸天人等作覆護故、彼等諸善男子善女人慈行力故，應如是知。婆羅門！彼善男子善女人，不作身惡行、不作口惡行、不作意惡行故，彼等諸苦事不逼其身亦不逼心。婆羅門！此因緣故能滅一切苦。」爾時世尊重宣此義而說偈言： > "Brahmin! This dhāraṇī is the Sūtra for Crushing the Assemblies of Demons, spoken in unison by the Buddha World-Honoured Ones of the past, future, and present. Brahmin! When this Sūtra for Crushing the Assemblies of Demons is recited, all the palaces of the demons tremble and violently shake, greatly rocking and swaying, and all the demons each fall tumbling down from their original seats, unable to speak. Why is this? Because they have constantly worked disadvantage for many people, constantly caused suffering and affliction to many people, and caused them to lose benefit. Because of these actions, they presently receive such terrifying retribution. Just as the Buddha World-Honoured One constantly bestows joy upon all sentient beings, extending to loving-kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity, he therefore causes all those \[demons such as\] Pāpīyas to generate terror. Brahmin! If there is further someone who can turn this Sūtra of Generating Bodhi, there will be no obstacles for that person. If heavenly beings, nāgas, yakṣas, humans, non-humans, Māra, Māra's sons, or Māra's retinue; if water, fire, swords, or staves; if evildoers; if vicious beasts; if bodily suffering or mental suffering should befall them—there is no such possibility. Why is this? Because that good man or good woman constantly performs beneficial actions for the well-being and happiness of many people, constantly acts out of pity for many people, and acts as a protection and shield for heavenly beings and humans; and because of the power of the practice of loving-kindness of those good men and good women, it should be known thus. Brahmin! Because that good man or good woman does not commit evil actions of body, does not commit evil actions of speech, and does not commit evil actions of mind, those various painful matters do not oppress their bodies nor do they oppress their minds. Brahmin! Because of these causes and conditions, it can extinguish all suffering." At that time, the World-Honoured One, reiterating this meaning, spoke verses saying: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.84) - [Next: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.86) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.1.85) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說出生菩提心經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bodhisattva.bodhicittotpadanasutra*zh-jnanagupta.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.85) · Pramāṇa