[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 1.86 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.86 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.86 - **Language:** Classical Chinese ### [1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.86) 「魔勤於此經，當欲壞滅之， 是故此經典，調御今為說。 令魔悉迷亂，叢聚坐顫慄， 相視不能言。此惡行果報， 恐怖眾生故，常懷作惡心， 顛倒而墮落，是故得現報。」 > "The demons strive against this sūtra, > wishing to destroy and extinguish it; > Therefore this scripture > is now proclaimed by the Tamer. > Causing all demons to fall into confusion, > to huddle together in their seats and tremble, > Looking at one another, unable to speak. > Such is the retribution of evil deeds: > Because they terrorized sentient beings > and constantly harbored malicious intent, > They fall down tumbling in confusion, > and thus receive their present retribution." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.85) - [Next: 2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.1) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.1.86) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說出生菩提心經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bodhisattva.bodhicittotpadanasutra*zh-jnanagupta.1.62) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.86) · Pramāṇa