[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 2.19 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 2.19 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.19) 我定自在王菩薩，今從妙樂世界來為此娑婆世界，五濁眾生故，為除禪定障，拔其無明闇，開其慧眼，賜其禪定水，蕩滌心垢障，種以菩提芽，漸漸欝茂長，開闡三乘門，示其果實相。有呪名求稚兜（晉言名招明却黑闇罪除慧眼垢）。 > "I, Samādhirājavicaraṇa Bodhisattva, have now come from the World of Abhirati to this Sahā World for the sake of sentient beings of the five turbidities, to remove obstacles to dhyāna-concentration, uproot the darkness of ignorance, open their eye of wisdom, bestow upon them the water of dhyāna-concentration, wash clean the defilements and obstacles of their minds, plant the sprouts of bodhi so that they gradually grow lush and tall, open and expound the gates of the three vehicles, and reveal the true characteristics of their fruits. There is a spell named Qiuzhidou (in the language of Jin: 'summons light and repels darkness, removes sins and cleanses the defilements of the eye of wisdom'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.2.19) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.48) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.19) · Pramāṇa