[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 3.13 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 3.13 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.13) 「誦呪五遍，黃羊毛縷結作六結，繫項。此大神呪乃是過去十恒河沙諸佛所說。我難陀龍王以得此大神呪力故，常遊諸國十方佛前，神通自在無有罣礙，諸佛所說悉能總持，為眾生說；如聞而行，拔其毒鏃補智慧膏，以薩婆若水洗除垢穢，拂拭搓磨令心調淨。我難陀龍王常遊諸國觀察眾生，有病苦者隨其偏發療治救濟令得脫難，乃至於王後宮變為女身為諸女人演說法要。女人恣態多諸過惡，皆使令發菩提之心、厭惡女身。皆因此大神呪力得階十地，六道和光現龍王身，雖示龍身不同其塵。當知悉是大神呪力。日誦七遍，煩惱結使悉得消除，現在病苦悉得消滅。欲得如上所說大智慧方便自利利人，勤修讀誦此大神呪，誠諦不虛。」 > "Recite the spell five times; taking a thread of yellow sheep's wool, tie six knots in it and bind it to the neck. This great dhāraṇī spell was spoken by past Buddhas \[numerous as\] the sands of ten Ganges rivers. Because I, the Nāga King Nanda, attained the power of this great dhāraṇī spell, I constantly travel through all realms before the Buddhas of the ten directions, my supernormal powers sovereign and unobstructed; I am able to uphold everything spoken by the Buddhas and explain it to sentient beings; practicing according to what is heard, I extract the poisoned arrowheads and apply the salve of wisdom, wash away defilements with the water of sarvajñā (omniscience), and wipe, rub, and polish the mind to make it regulated and pure. I, the Nāga King Nanda, constantly travel through all lands to observe sentient beings: if any suffer from illnesses, I treat and rescue them according to their specific afflictions, enabling them to escape distress; and even within a king's inner palace, I transform into a woman's body to expound the essentials of the Dharma to the women. Women's flirtatious manners harbor many faults and evils; I cause them all to give rise to the mind of awakening and to loathe and detest the female body. It is entirely through the power of this great dhāraṇī spell that I have attained the stages of the ten grounds, harmonizing my light with the six destinies and manifesting the body of a nāga king, yet though showing a nāga body, remaining untainted by worldly dust. You should know that all of this is the power of the great dhāraṇī spell. Reciting it seven times daily, all afflictive fetters will be eliminated, and present sickness and suffering will all be extinguished. If you wish to attain the great wisdom and expedient means spoken of above to benefit yourself and benefit others, diligently cultivate and recite this great dhāraṇī spell; it is true, real, and not in vain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.3.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.13) · Pramāṇa