[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 3.34 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 3.34 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.34) 「誦呪三遍，縷紅白二色結作八結，繫項。此大神呪乃是過去二十恒河沙諸佛所說。我從諸佛得此陀羅尼，從是已來百阿僧祇劫，有大神力神通自在，遊騰十方歷事諸佛，常以愛語軟語、利益、同事調伏眾生。於諸眾生猶如慈父，心意寬弘猶如大海，含受眾生無所不包，堪任荷負無量重擔，愍苦眾生施其安隱。若諸眾生來求索者，隨其所願不逆其意，求官職者令得職爵、求大富者施其寶藏、疾病者施其安隱。若諸國王欲求所願，我悉與之不違其意，求長壽與長壽，欲令國土無諸災害、雨澤時節不旱不澇正得其中、無諸災霜穀米豐熟、人民安樂疫毒不行，滿其所願終不違意。是王爾時復能讀誦上來所說陀羅尼句，兼以十善化諸人民，如我上說所修功德，其王亦應如是修行。修行得已兼復讀誦此陀羅尼，曩劫所作極重惡業皆悉消滅無有遺餘。是王爾時罪垢滅已，其心泰然無眾惱患，怨憎平等無有親愛。常以月八日十四日十五日沐浴受齋，於清旦日未出時，若正殿上若高樓上正東而坐，七遍誦此陀羅尼呪，燒白栴檀及沈水香，散七色華供養十方佛已。爾時應當三稱我名『漚波羅龍王滿我所願。』如是三說，即尋誦此陀羅尼句七遍乃止。是王爾時以精誠故，十方諸佛、諸大菩薩、釋梵四天王、八大龍王、我漚波羅龍王，以慈悲蓋覆其國土，以甘露水灑其國界，令其疾病疫毒惡氣悉得消滅。是名大神呪力滿願不虛。」 > "Recite the spell three times, tie threads of red and white into eight knots, and tie it around the neck. This great divine spell was spoken by past buddhas \[as numerous as\] the sands of twenty Ganges Rivers. I obtained this dhāraṇī from those buddhas, and from that time onward, for a hundred asaṃkhyeya kalpas, possessing great divine power and spiritual sovereign mastery, I have roamed and ascended through the ten directions, waiting upon and serving the buddhas. I constantly tame sentient beings with affectionate words, gentle words, beneficial actions, and common undertakings. Toward all sentient beings, I am like a compassionate father; my mind is vast and broad like the great ocean, containing and accepting sentient beings with nothing excluded, capable of shouldering immeasurable, heavy burdens, pitying suffering sentient beings and bestowing peace and security upon them. If sentient beings come seeking and requesting, I comply with their wishes without opposing their intents: those seeking official rank I cause to obtain rank and noble office; those seeking great wealth I bestow with precious treasures; those who are sick I bestow with peace and security. If kings seek what they desire, I grant it all to them without opposing their intents: to those seeking long life I grant long life; if they wish that their realm be free of all calamities and disasters, that rain fall in season, neither drought nor flood, being precisely well-balanced, that there be no disastrous frosts, that grains ripen abundantly, that the people be peaceful and happy, and that epidemic plagues not spread, I fulfill their wishes and never go against their intent. If at that time this king can further read and recite the dhāraṇī phrases spoken above, and concurrently transform all the people with the ten good deeds, just as the merit I cultivated as spoken of above, that king should also practice in the same way. Having practiced this and further reading and reciting this dhāraṇī, the extremely heavy evil karma committed in past kalpas will all be extinguished without any remainder. At that time, when this king's defilements of sin are extinguished, his mind will be tranquil and at ease, free from all afflictions and troubles, viewing foes and enemies with equanimity, without favoritism or affection. On the eighth, fourteenth, and fifteenth days of each month, he should bathe and observe the fast. At dawn, before the sun has risen, whether in the main palace hall or on a high tower, sitting facing due east, he should recite this dhāraṇī spell seven times, burn white sandalwood and agarwood incense, scatter flowers of seven colors, and make offerings to the buddhas of the ten directions. He should then invoke my name three times: 'Utpala Nāgarāja, fulfill my wishes!' Having spoken thus three times, he should immediately recite these dhāraṇī phrases seven times and then stop. At that time, on account of this king's sincerity, the buddhas and great bodhisattvas of the ten directions, Śakra, Brahmā, the Four Heavenly Kings, the eight great nāga kings, and I, Utpala Nāgarāja, will cover his realm with a canopy of compassion, sprinkle his kingdom with the water of amṛta, and cause his diseases, epidemic plagues, and noxious vapors all to be eradicated. This is called the power of the great divine spell, fulfilling wishes without fail." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.3.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.34) · Pramāṇa