[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 4.47 # 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 4.47 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 4.47 - **Language:** Classical Chinese ### [4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.47) 「我念過去世，生於閻浮提， 曾作國王女，端正無等雙， 父王甚愛重，名曰白蓮華。 嫁與隣國王，不得適其意， 瞋恚自害死，經歷三塗苦， 今受龍王身。又願諸女人， 厭惡女姿態，莫復懷妬忌， 後受毒龍苦，難得脫苦時。」 > “I recall that in a past life I was born in Jambudvīpa, > And was once the daughter of a king, upright and peerless, > Greatly cherished by my royal father, named White Lotus. > Married to a neighbouring king, things did not go to my liking; > In rage I committed suicide and passed through the suffering of the three bad destinies, > And now have received the body of a nāga king. May all women > Loathe the posturing of women and no longer harbor jealousy, > Lest hereafter they suffer the agony of venomous nāgas, when deliverance from suffering will be hard to find!” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.46) - [Next: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.48) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.4.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.93) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.47) · Pramāṇa