<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.51 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332) › 4.51

# 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 4.51

七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 4.51

- **Language:** Classical Chinese

### [4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.51)

「我於過去世，曾於閻浮提，  
婆羅門家生，聰明甚黠慧。  
時有隣國王，送女以娉我，  
此女不貞良，私共外人通。  
我時伺捕得，斬之於都市，  
我時惡賤彼，送之歸本國。  
思惟欲穢惡，出家行正道，  
復遇惡知識，不值好同學，  
引置諸婬女。我時惋歎恨，  
持刀自刎死，經歷三塗苦，  
從是受龍身，甚苦不可言。」

> “In a past life, in Jambudvīpa,  
> I was born into a brāhmaṇa family, intelligent and exceptionally clever.  
> At that time a neighbouring king sent his daughter in betrothal to me,  
> Yet this woman was unchaste and had secret relations with another man.  
> I waited and captured her, and had her beheaded in the city marketplace;  
> Despising and reviling her then, I sent her back to her native land.  
> Reflecting on the foulness of desire, I left household life to practice the true path,  
> Yet I again encountered bad companions and found no good fellow students,  
> Who led me into the company of courtesans. Sorrowful and full of resentment,  
> I slit my throat with a blade and passed through the suffering of the three bad destinies;  
> From this I received a nāga body, suffering agony beyond words.”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.50)
- [Next: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.52)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332~en-mt.4.51) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.97) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.51) · Pramāṇa