[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 1.14 # 陀羅尼雜集 1.14 陀羅尼雜集 1.14 - **Language:** Classical Chinese ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.14) 此陀羅尼句，恒河沙等諸佛所說。其有書寫讀誦此陀羅尼者，此人恒河沙等劫所有重惡慇重報障業障，及以五逆一闡提罪，悉滅無餘。眾生所有重病、障道罪垢及以業垢，聞其所說，悉滅無餘。其有書寫讀誦之者，所至到處國邑聚落山林丘塚，其中眾生得聞說此陀羅尼名一經耳者，命終已後悉得往生阿閦佛國，乃至成佛不墮三塗。行此呪法，於四月十六日在東向塔內，一日遶塔八十匝，於塔西壁下東向立，誦呪二十四遍，乃至七日七夜不得睡眠。須胡麻油燈若麻油燈七枚，安置塔四角頭。淨潔洗浴著新淨衣，不食酒肉五辛，遭中一食。我於爾時當現其人前，放大光明，以金色手摩其頂上，即與授決，此人所有業障罪垢悉滅無餘。 > The phrases of this dhāraṇī have been spoken by Buddhas as numerous as the sands of the Gaṅgā. If anyone writes down, reads, and recites this dhāraṇī, all of this person's grave evil and deep retributive obscurations and karmic obscurations spanning eons as numerous as the sands of the Gaṅgā, as well as the sins of the five heinous offenses and the icchantika, will be extinguished without remainder. Sentient beings' grave illnesses, path-obstructing sins and defilements, and karmic taints, upon hearing it spoken, will all be extinguished without remainder. Wherever those who write down, read, and recite it go—into states, cities, villages, mountains, forests, hills, or tombs—if the sentient beings therein hear the name of this dhāraṇī pass their ears even once, after their lives end they will all be reborn in Abhirati, and up until attaining Buddhahood they will not fall into the three wretched realms. To practice the ritual of this mantra: on the sixteenth day of the fourth month, inside an eastward-facing stupa, circumambulate the stupa eighty times in one day; stand beneath the west wall of the stupa facing east, and recite the mantra twenty-four times, going without sleep for up to seven days and seven nights. One must use seven sesame oil lamps or hemp oil lamps, placing them at the four corners of the stupa. Bathe cleanly and put on fresh, clean clothes; do not consume alcohol, meat, or the five pungent roots; eat one meal at midday. I will then appear before that person, emit great radiance, stroke the crown of their head with a golden hand, and immediately bestow vyākaraṇa upon them; all of that person's karmic obscurations and sinful defilements will be extinguished without remainder. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.13) - [Next: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.15) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.1.14) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.10) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.14) · Pramāṇa