[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 1.31 # 陀羅尼雜集 1.31 陀羅尼雜集 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.31) 此陀羅尼力，能令三千大千世界六種震動，其中眾生宿命罪垢纏裹縛束處在幽隱，聞此陀羅尼一音逕耳，悉得往生忉利天上。有諸行人受持讀誦書寫此陀羅尼者，未發心者咸使發心到堅固地，先發心者入法流水中，八住齊階疾至佛地。以此陀羅尼力故，一踊超過菩提樹下，乃至佛地坐於道場。此三昧名金光明王定，覺悟群生踊出三界拔眾厄難，超眾群聖疾成佛道。若有眾生欲修行此陀羅尼者，欲得現身四沙門果，欲除過去億百千劫障道五逆犯四重禁，現世除滅令無遺餘，應當修行此陀羅尼。三七二十一日護持禁戒猶如明珠，一日一夜六時行道懺悔十方，淨潔洗浴著新淨衣，用七色華三種名香供養奉敬釋迦牟尼佛，於舍利塔前五體投地悔過自㥽。爾時當誦此陀羅尼句八十遍，日日常爾，乃至七日。一七日不得，復至七日乃至三七日，億百姟劫所有重罪悉滅無餘，十方諸佛放大光明來觸其身。是人爾時心意熙怡，猶如比丘得第三禪。爾時當有大梵天王、釋提桓因、四天大王，即時授與四沙門果。 > The power of this dhāraṇī can cause the great trichiliocosm to undergo the six kinds of earthquakes. Sentient beings therein who are ensnared, bound, and dwelling in obscurity due to past karmic sins, upon hearing a single sound of this dhāraṇī pass their ears, will all attain rebirth in the Trāyastriṃśa heaven. If there are practitioners who uphold, read, recite, and copy this dhāraṇī, those who have not generated the aspiration will all be caused to generate it and reach firm ground, while those who have already generated the aspiration will enter the stream of the Dharma, matching the level of the eighth abode and swiftly reaching the Buddha ground. Through the power of this dhāraṇī, in a single leap they transcend to beneath the bodhi tree, up to the Buddha ground, sitting in the bodhimaṇḍa. This samādhi is called the suvarṇaprabhāsarāja-samādhi; it awakens all beings, leaps out of the three realms, pulls them out of all perils, surpasses all the noble ones, and swiftly accomplishes the Buddha path. If there are sentient beings who wish to cultivate this dhāraṇī, wishing to obtain the four fruits of śramaṇahood in their present body, and wishing to eliminate in the present life without remainder their path-obstructing five heinous offenses and violations of the four pārājika offenses spanning hundreds of thousands of koṭis of past eons, they should cultivate this dhāraṇī. For three times seven, twenty-one days, guard and maintain the prohibitive precepts like a bright pearl; throughout the day and night during the six periods, practice the way and repent toward the ten directions; bathe cleanly, put on fresh, clean clothes, and offer and revere Śākyamuni Buddha with seven-coloured flowers and three kinds of famous incense; before the relic stupa, throw the five limbs to the ground and repent, reproaching oneself. At that time, recite the phrases of this dhāraṇī eighty times, doing so day after day up to seven days. If not attained in one seven-day period, proceed to another seven days up to three seven-day periods; all grave sins spanning hundreds of millions of nayutas of eons will be extinguished without remainder, and the Buddhas of the ten directions will emit great radiance to touch their body. That person at that time will be joyous in mind, like a monk attaining the third dhyāna. At that time, Mahābrahmā, Śakra Devānām Indra, and the Four Great Heavenly Kings will appear and immediately bestow upon them the four fruits of śramaṇahood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.1.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.31) · Pramāṇa