[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 1.40 # 陀羅尼雜集 1.40 陀羅尼雜集 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.40) 我觀世音菩薩欲說大陀羅尼名阿那耆不知究梨知那，晉言大證濟普及十方無邊眾生。 > I, Avalokiteśvara Bodhisattva, wish to speak a great dhāraṇī named anaqibuzhijiulizhina (which in the Jin language means 'great realization and succour extending universally to boundless sentient beings in the ten directions'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.1.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.29) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.1.40) · Pramāṇa