[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 10.44 # 陀羅尼雜集 10.44 陀羅尼雜集 10.44 - **Language:** Classical Chinese ### [10.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10.44) 若有善男子善女人受持如是陀羅尼句，讀誦書寫，當於佛前，像前，塔前，舍利前千遍讀誦，飲黑石蜜、蓮華鬚漿，一日中能誦千遍，得他心智。善男子善女人、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，在寂靜處誠心如法行是陀羅尼，是人不過七日獲得四禪，壞欲界結，見十方佛如法意三昧，能化眾生、滅一切障，所謂業障、煩惱障，能淨眾生所有諸根，能燒眾生一切煩惱顛倒等結，親近住於賢聖之道，亦能令其不退轉菩提。親近一切智，不從他因而生智慧，得一切佛三世無礙無畏三昧法門。 > If a good man or good woman accepts and upholds such dhāraṇī phrases, reading, reciting, and copying them, they should read and recite them a thousand times before the Buddha, before an image, before a stupa, or before relics, and drink black rock candy \[dissolved in\] lotus stamen syrup. If one can recite it a thousand times within a single day, one will attain the knowledge of others' minds. If a good man, good woman, monk, nun, upāsaka, or upāsikā sincerely practices this dhāraṇī according to the teaching in a quiet place, within no more than seven days that person will attain the four dhyānas, destroy the bonds of the desire realm, attain the samādhi of the Dharma-conforming mind that sees the buddhas of the ten directions, be able to transform sentient beings, extinguish all obscurations—namely karmic obscurations and defilement obscurations—purify all the sense faculties of sentient beings, burn away all defilements, perversions, and other bonds of sentient beings, dwell intimately in the path of the noble ones, and also cause them to not fall back from bodhi. They will draw close to all-knowledge, give rise to wisdom not dependent on other causes, and attain the samādhi Dharma-gate of all buddhas that is unimpeded and fearless across the three times. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10.43) - [Next: 10.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10.45) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.10.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.10.44) · Pramāṇa