[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 2.32 # 陀羅尼雜集 2.32 陀羅尼雜集 2.32 - **Language:** Classical Chinese ### [2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.32) 此呪能令眾生心得解脫，畢竟一乘不墮小乘，畢竟清淨圓滿具足。有諸眾生迷於大乘，以呪力故還得決定，猶如濁水置諸神珠，以珠力故水則湛然。此陀羅尼，世分所及眾生蒙祐悉得解脫。此陀羅尼呪，三千世界須彌山王皆悉動搖不安其所，帝釋天王驚怖出宮，是誰神變？乃至如是諸龍王宮皆悉震動，懍懍不安如動花樹，諸龍驚走逃竄孔穴。諸神仙人心悉腦轉，山山相搏不安其所。四大海水為之踊沸，魚鼈黿鼉藏竄孔穴。此大神呪神力如是。其有讀誦書寫竹帛，此人現身得佛光三昧，能除七百七千億劫生死重罪，悉滅無餘。阿難比丘說此陀羅尼竟。 > This mantra can cause the minds of sentient beings to attain liberation, to reach the ultimate One Vehicle without falling into the Small Vehicle, and to become completely pure, full, and perfected. If there are sentient beings who are confused about the Great Vehicle, by the power of the mantra they will regain certainty, just like placing a miraculous jewel into muddy water: by the power of the jewel, the water becomes completely clear. Wherever this dhāraṇī reaches in the world, sentient beings receive protection and all attain liberation. By this dhāraṇī-mantra, Mount Sumeru, the king of mountains in the chiliocosm, is shaken and unsettled from its place; Śakra, king of devas, flees his palace in terror, wondering whose spiritual transformation it could be. Even the palaces of the nāga-kings are completely shaken, trembling with instability like windblown flowering trees, and the nāgas flee in terror to hide in holes. The minds of all the ṛṣis are distressed and bewildered, and mountains crash into one another, unsettled from their places. The waters of the four great oceans surge and boil, and fish, turtles, and alligators hide away in holes. The spiritual power of this great dhāraṇī-mantra is like this. If someone reads, recites, or writes it on bamboo or silk, that person will in their present body attain the Buddha-light samādhi, and will be able to eradicate the heavy sins of birth and death accumulated over seven hundred and seven thousand koṭis of kalpas, completely eliminating them without remainder. The monk Ānanda finished speaking this dhāraṇī. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.31) - [Next: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.33) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.2.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.69) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.32) · Pramāṇa