[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 2.40 # 陀羅尼雜集 2.40 陀羅尼雜集 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.40) 此呪能令眾生心得解脫，滅三病、却障道罪，他方怨賊悉皆摧滅，境內所有怨家盜賊悉能攘之。若行曠野惡狩毒虫，聞此陀羅尼句，口噤不開。今此神呪乃是過去四十億諸佛所說，我今說之。其有行此陀羅尼者，願果不虛，今故略說。 > This mantra can cause the minds of sentient beings to attain liberation, extinguish the three illnesses, eliminate sins that obstruct the path, thoroughly destroy enemies and bandits from other lands, and drive away all hostile foes and thieves within the realm. If one walks in the wilderness, the mouths of fierce beasts and venomous insects will be locked shut upon hearing these dhāraṇī phrases. This dhāraṇī-mantra was spoken by forty koṭis of Buddhas of the past; I now speak it. For those who practice this dhāraṇī, the realization of their wishes will not be in vain; therefore, I have now briefly spoken it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.1.72) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.40) · Pramāṇa