[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 2.64 # 陀羅尼雜集 2.64 陀羅尼雜集 2.64 - **Language:** Classical Chinese ### [2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.64) 寶月光明菩薩，今欲說神呪，除諸禪定罪。及去諸垢障，五陰四大病，一切皆除却。眾生無量劫，不得修禪定，是故久流轉，沒在生死海。迴波生死流，莫能覺之者，我愍此等故，今欲說神呪，除其三毒垢，拔其愚癡足，照以智慧鏡，賜其禪定水，生長菩提牙，令到涅槃岸。有呪名烏耆，晉言除禪定垢却障道罪諸魔邪鬼悉能滅之。 > Ratnacandraprabha Bodhisattva now wishes to speak a dhāraṇī-mantra / to eliminate the sins of dhyāna-samādhi, / and remove all defilements and obscurations; / illnesses of the five aggregates and four great elements / are all entirely dispelled. / For immeasurable kalpas sentient beings / have been unable to cultivate dhyāna-samādhi; / therefore they have long drifted / and submerged in the ocean of birth and death. / Tossed on the waves in the flow of birth and death, / none are able to awaken to it. / Because I pity these beings, / I now wish to speak a dhāraṇī-mantra / to remove the defilements of their three poisons, / uproot their feet of ignorance, / illuminate them with the mirror of wisdom, / grant them the water of dhyāna-samādhi, / grow the sprouts of bodhi, / and bring them to the shore of nirvāṇa. / There is a mantra named \*Uge\*, which in the language of Jin means 'removing the defilements of dhyāna-samādhi, dispelling sins that obstruct the Path; all māras, evil spirits, and ghosts can be eliminated.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.63) - [Next: 2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.65) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.2.64) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.2.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.2.64) · Pramāṇa