[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.31 # 陀羅尼雜集 3.31 陀羅尼雜集 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.31) 我和修吉龍王今欲說神呪，名支富提梨那，晉言愍苦眾生令出三界。 > I, the Nāga King Vāsuki, now wish to speak a dhāraṇī-mantra named Jifutilina (in the language of Jin: Pitying Suffering Sentient Beings and Causing Them to Escape the Three Realms). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.31) · Pramāṇa