[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.39 # 陀羅尼雜集 3.39 陀羅尼雜集 3.39 - **Language:** Classical Chinese ### [3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.39) 阿那婆達多龍王今欲說神呪，名婆差盧晉言美音，讚嘆三寶長眾生信，擁護正法震大法雷，生長眾生菩提根牙，鞠育我成就令得成辦，悉皆令得無上佛果。 > The Nāga King Anavatapta now wishes to speak a dhāraṇī-mantra named \*Vacara, which in the language of Jin means 'Fine Voice', praising the Three Jewels, developing the faith of sentient beings, protecting the true Dharma, thundering the great Dharma thunder, growing the sprouts of the roots of bodhi in sentient beings, nurturing and bringing me to accomplishment so that it may be achieved, causing all to attain the unsurpassed fruit of buddhahood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.38) - [Next: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.40) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.39) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.3.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.39) · Pramāṇa