[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.51 # 陀羅尼雜集 3.51 陀羅尼雜集 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.51) 文殊師利菩薩我欲說有四弘誓。何等為四？一者覆育一切眾生，猶如橋船度人無惓；二者苞含萬物猶如大虛；三者願使我身猶如藥樹，其有聞者患苦悉除；四者願我當來得成佛時，所度眾生如恒河沙。是為菩薩曠濟之心。 > I, the Bodhisattva Mañjuśrī, wish to speak of four universal vows. What are the four? First, to shelter and nurture all sentient beings, like a bridge or boat carrying people across untiringly; second, to contain myriad things like the great void; third, may my body be like a medicinal tree, so that whoever hears of it has all sicknesses and suffering eliminated; fourth, may it be that when I attain buddhahood in the future, the sentient beings I cross over will be as numerous as the sands of the Gaṅgā. These are the bodhisattva’s mind of vast salvation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.51) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.51) · Pramāṇa