[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.54 # 陀羅尼雜集 3.54 陀羅尼雜集 3.54 - **Language:** Classical Chinese ### [3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.54) 救脫菩薩復欲樂說有四弘誓，不與聲聞辟支佛共。何等為四？一者願使我心猶如大地，一切草木叢林萌牙因之增長，地無憎愛；二者願使我心猶如橋船，運度眾生無有疲厭；三者願使我心猶如大海容受一切，百川眾流投之不溢；四者願使我身猶如虛空，苞含萬物猶如法性。是為菩薩四大弘誓，不與聲聞辟支佛共。 > The Bodhisattva Trāṇamukta also delights to speak of four universal vows not shared with śrāvakas and pratyekabuddhas. What are the four? First, may my mind be like the great earth, through which all grasses, trees, thickets, and sprouts grow, while the earth harbors neither hatred nor favoritism; second, may my mind be like a bridge or boat, conveying sentient beings across without weariness; third, may my mind be like the great ocean, accommodating all, into which the hundred rivers and streams flow without overflowing; fourth, may my body be like empty space, containing myriad things just like the Dharma-nature. These are the bodhisattva's four great universal vows, not shared with śrāvakas and pratyekabuddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.53) - [Next: 3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.55) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.54) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.54) · Pramāṇa