[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.61 # 陀羅尼雜集 3.61 陀羅尼雜集 3.61 - **Language:** Classical Chinese ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.61) 一切眾生類，迴波婬鬼界， 無能覺之者，唯我能救拔， 永斷生死本，普處寂滅樂。 > "All classes of sentient beings > Drift in the realm of lustful ghosts; > None are capable of awakening to it— > Only I can rescue and extract them, > Permanently severing the root of birth and death, > To settle universally in the bliss of quiescent extinction." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.61) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.61) · Pramāṇa