[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.65 # 陀羅尼雜集 3.65 陀羅尼雜集 3.65 - **Language:** Classical Chinese ### [3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.65) 我於往昔值諸佛，得昇兜率為天王， 今以得聽一妙言，決了心膜開慧眼， 其有眾生一經耳，不墮三塗昇梵天。 > "In the past, I encountered the Buddhas > And ascended to Tuṣita to become a heavenly king. > Now having heard a single wondrous word, > The film on my mind is pierced and the eye of wisdom opened. > If any sentient being has it pass through their ear but once, > They will not fall into the three wretched realms, but ascend to the Brahmā heaven." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.64) - [Next: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.66) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.65) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.65) · Pramāṇa