[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 3.81 # 陀羅尼雜集 3.81 陀羅尼雜集 3.81 - **Language:** Classical Chinese ### [3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.81) 我於往昔修菩提，為眾生故作鬼王， 眾生久處無明闇，我以金錍開其眼， 慧眼既開度生死，生死既脫昇泥洹。 > "In the past I cultivated bodhi; > For the sake of sentient beings, I became a ghost king. > Sentient beings have long dwelled in the darkness of ignorance; > With a golden probe I open their eyes. > Once the eye of wisdom is opened, they cross birth and death; > Having escaped birth and death, they ascend to nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.80) - [Next: 3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.82) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.3.81) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1332.4.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.3.81) · Pramāṇa