[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 4.29 # 陀羅尼雜集 4.29 陀羅尼雜集 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.29) 「南無佛陀耶，南無達摩耶， 南無僧伽耶。我禮佛世尊， 照世大法王，在於閻浮提， 最初說神呪，甘露淨勝法， 及禮無著僧。」已禮牟尼足， 即時說偈言：「世尊諸如來， 聲聞及辟支，諸仙護世王， 大力龍天神，如是等諸眾， 皆於人中生。有夜叉羅剎， 常喜噉人胎，非人王境界， 強力所不制，能令人無子， 傷害於胞胎。男女交會時， 使其意迷亂，懷姙不成就。 或歌羅安浮，無子以傷胎， 及生時奪命，皆是諸惡鬼， 為其作嬈害。我今說彼名， 願佛聽我說。」 > “Namo Buddhāya, namo Dharmāya, > namo Saṅghāya. I pay homage to the Buddha, the World-Honoured One, > the great Dharma King who illuminates the world, who in Jambudvīpa > first spoke the dhāraṇī-mantra, > the pure, supreme Dharma of amṛta, > and I pay homage to the unattached Saṅgha.” Having paid homage to the Muni's feet, > he immediately spoke verses, saying: “The World-Honoured One, the Tathāgatas, > śrāvakas, and pratyekabuddhas, > the ṛṣis, the world-protecting kings, > and the mighty nāgas, devas, and spirits—such assemblies as these > are all born among humans. > There are yakṣas and rākṣasas > who constantly delight in devouring human fetuses. > Outside the realm of human kings, > they cannot be restrained by strong force; > they can cause humans to be childless, > harming the fetus in the womb. > When a man and a woman unite, > they confound their minds, > so that conception is not achieved; > or at the stages of kalala and arbuda, > they make them childless by harming the fetus, > and snatch life at the time of birth. > These are all evil spirits > causing torment and harm to them. > I shall now speak their names; > may the Buddha listen to my exposition.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.4.29) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.60.84) — 道世, Classical Chinese - [佛說護諸童子陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.protection.balagrahadharani*zh-bodhiruci.1.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.29) · Pramāṇa