[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 4.51 # 陀羅尼雜集 4.51 陀羅尼雜集 4.51 - **Language:** Classical Chinese ### [4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.51) 爾時金剛密迹菩薩白佛言：「世尊！我今愍念擁護一切眾生令得安樂，除諸哀惱不令諸惡得其便也。 > At that time, Vajraguhyaka Bodhisattva said to the Buddha: "World-Honoured One! I now pity and protect all sentient beings to let them attain peace and joy, eliminating all sorrow and affliction, not allowing evil beings to gain an advantage." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.50) - [Next: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.52) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.4.51) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [金剛祕密善門陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.vajrapani.vajraguhyakusalamukhadharani*zh-t1138b.1.10) — Classical Chinese - [金剛祕密善門陀羅尼呪經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.kriya.sumukhadharani*zh-t1138a.1.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.51) · Pramāṇa