[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 4.57 # 陀羅尼雜集 4.57 陀羅尼雜集 4.57 - **Language:** Classical Chinese ### [4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.57) 爾時釋提桓因即從坐起，偏袒合掌白佛言：「世尊！我今亦欲擁護一切眾生，不令諸惡人非人奪精氣得其便也。」即說陀羅尼句： > At that time, Śakra Devānām Indra arose from his seat, bared his right shoulder, joined his palms, and said to the Buddha: "World-Honoured One! I now also wish to protect all sentient beings, not letting evil humans and non-humans who rob vital essence gain an advantage." He then spoke the dhāraṇī phrases: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.56) - [Next: 4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.58) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.4.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛祕密善門陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.vajrapani.vajraguhyakusalamukhadharani*zh-t1138b) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.57) · Pramāṇa